A Static Lullaby — Under Water Knife Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Water Knife Fight" van A Static Lullaby.
Songteksten
I smell the shit and piss
I swear I found my equal
A gutter philosopher
He’s not clean, He’s from the streets
But his words are holy to me He narrates his life as a silhouette
He’s legendary, a martyr for despair and tragedy
Yet post-traumatic he shares with me Sleep and surrender
The bandage of past resides in my dreams
My blood is oil, fossilized, poisoned and perfect black
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being
Does the burden of life proceed? (After I’m dead)
Or do we lie peaceful as we enter sleep?
He’s falling over screaming at me Choke you pretender
Your spitting out phrases of fallacy
Love is lie, paralyzed, by your reflection of staring back
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Young man, learn to trust your drink
It only costs a fraction of the price
You pay to get her under sheets
Young man, it’s better to have never loved
Then find the one whom
Will cast you into the shadows
Learning how to live your life as a silhouette
Were mortal in humanity
Immortal after being
Oh, it’s just the price you pay
Oh, just take the hint from me Oh, if this goes another year
Oh, just say fuck the world you lost your girl
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being
Songtekstvertaling
Ik ruik stront en pis.
Ik zweer dat ik mijn gelijke vond.
Een rioolfilosoof
Hij is niet schoon, hij komt van de straat.
Maar zijn woorden zijn heilig voor mij Hij vertelt zijn leven als een silhouet
Hij is legendarisch, een martelaar voor wanhoop en tragedie.
Maar posttraumatisch deelt hij met mij slaap en geef zich over
Het verband van het verleden ligt in mijn dromen
Mijn bloed is olie, gefossiliseerd, vergiftigd en perfect zwart.
Laat me vrij in de nacht
In de duisternis ben ik achter het licht
Transparante vlucht
Zoals je ziet.)
Dat ik begon te vervagen
Een schaduw die ik blijf
Waren sterfelijk in de mensheid
Onsterfelijk na zijn
Gaat de last van het leven verder? (Nadat ik dood ben)
Of liggen we vredig als we in slaap vallen?
Hij valt schreeuwend naar me, Wurg je, pretendent.
Je spuugt frasen van misvatting
Liefde is liegen, verlamd, door je spiegelbeeld van terug staren.
Laat me vrij in de nacht
In de duisternis ben ik achter het licht
Transparante vlucht
Zoals je ziet.)
Dat ik begon te vervagen
Een schaduw die ik blijf
Jongeman, leer op je drankje te vertrouwen.
Het kost maar een fractie van de prijs
Je betaalt om haar onder lakens te krijgen.
Jonge man, het is beter om nooit lief te hebben
Vind dan degene die
Zal je in de schaduw werpen
Leren leven als silhouet
Waren sterfelijk in de mensheid
Onsterfelijk na zijn
Oh, het is gewoon de prijs die je betaalt
Oh, neem gewoon de hint van mij Oh, als dit nog een jaar duurt
Oh, Zeg gewoon "fuck the world you lost your girl"
Laat me vrij in de nacht
In de duisternis ben ik achter het licht
Transparante vlucht
Zoals je ziet.)
Dat ik begon te vervagen
Een schaduw die ik blijf
Waren sterfelijk in de mensheid
Onsterfelijk na zijn