A Static Lullaby — Mourning Would Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourning Would Come" van A Static Lullaby.
Songteksten
Slut down, you got to treat them right
Dispatch the boys and leave her spread on site
Slut down, she’s not the guilty type
She’ll make her rounds
And call you moaning in spite
Daddies little superficial heart attack
(This emotional brat can’t feel emotion)
Emotion I lack
Because your sex is a diversionary past time
(And your looks are only temporary)
Am I dead or sleeping?
Man down, just pull yourself upright
With your knack for class it’ll be just fine
Man down, don’t kid your self big guy
Impending doom is your calling in life
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
The working girl and her dirty red light story
(she says there has been no one before)
we lost transmission (can't talk sex)
And sex means love so its deceased
(she won’t bleed) You’re not the first to be deceived
Oh yes she’d bleed, if it were up to me
Claiming back that heart she swore to me And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
I say I lost mine at eighteen
She’s been active since twelve
I say I’m coming back home
My bird is heading down south
I’ve been crawling on the floor
She’s been laid out in bed
Since then I’ve been drinking to live
My standards suffered instead
She’s nothing but an aging weathered hole
She’s showing off her world
And I’m having trouble breathing
I found my equal
She said shut your mouth just breathe
And come a little closer
You look better inside me And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
She’s nothing but an aging weathered hole
Songtekstvertaling
Slet neer, je moet ze goed behandelen.
Stuur de jongens en laat haar ter plaatse achter.
Slet neer, ze is niet het schuldige type.
Ze zal haar ronde doen.
En je kreunen noemen ondanks
Papa ' s kleine oppervlakkige hartaanval
(Deze emotionele snotaap kan geen emotie voelen)
Emotie heb ik niet
Want je seks is een afleiding uit het verleden.
En je uiterlijk is maar tijdelijk)
Ben ik dood of slaap ik?
Man neer, trek jezelf rechtop.
Met jouw talent voor de klas komt het wel goed.
Man neer, hou je niet voor de gek.
Naderende ondergang is je roeping in het leven
En hoe ver is het falen van de startlijn?
Met zulke benen snap ik waarom.
Je rent al zo lang.
Maar een koning kan geen rijk bouwen zonder zijn koningin.
The working girl and her dirty red light story
(ze zegt dat er niemand eerder is geweest)
we zijn de verbinding kwijt.)
En seks betekent liefde dus is het overleden
je bent niet de eerste die bedrogen wordt.
Oh ja, ze zou bloeden, als het aan mij lag.
Dat hart terugwinnen dat ze me zwoer en hoever is het falen van de startlijn?
Met zulke benen snap ik waarom.
Je rent al zo lang.
Maar een koning kan geen rijk bouwen zonder zijn koningin.
Ik zeg dat ik de mijne verloor toen ik 18 was.
Ze is actief sinds twaalf uur.
Ik zeg dat ik naar huis kom.
Mijn vogel gaat naar het zuiden.
Ik heb op de vloer gekropen.
Ze ligt in bed.
Sindsdien drink ik om te leven.
Mijn normen leden in plaats daarvan.
Ze is niets anders dan een verouderd verweerd gat.
Ze pronkt met haar wereld.
En ik heb moeite met ademhalen.
Ik vond mijn gelijke
Ze zei dat je je mond moest houden.
En kom een beetje dichterbij
Je ziet er beter uit in mij en hoe ver is falen van de startlijn?
Met zulke benen snap ik waarom.
Je rent al zo lang.
Maar een koning kan geen rijk bouwen zonder zijn koningin.
Ze is niets anders dan een verouderd verweerd gat.