A Static Lullaby — Everybodys Got a Lil' Fonz N'em songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybodys Got a Lil' Fonz N'em" van A Static Lullaby.
Songteksten
You know that time in your life
That single moment that defines exactly who you are
Well that only stings for a second
Go!
I ain’t no Frank Sinatra
I ain’t no Sammy D But I’m a rodent, baby
And I got a love song to sing
I’m cool like Miles Davis
Hot just like Jerry Lee
When it comes to rocking, baby
No one’s better then me A music man can’t keep his girl
This boy travels around the world
Her picture framed in his sleep
He’ll be home in 3 weeks
Hey, I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying
I’m ready
She ain’t no Elvis Presley
But I think that she moves just like the king
I guess she’s feeling lonely
So she walked out on me She ain’t no Paul McCartney
But she’s the insect in me Crawling through my body, baby
Her poison travels through me A music man can’t play anymore
Can’t place his calls from the road
Without her voice he can’t eat
He’ll be dead in 3 weeks
Hey, I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying
I’m ready
I slayed the dove
Betrayed by love
Can’t find the vein
To escape the fame
I slayed the dove
Betrayed by love
Who killed Kobain?
His girl or pain?
I got a year till I’m turning twenty-seven
I got a manic whore and a healthy habit
I’ve been fucked by labels that had to have a record
Am I destined for this or will I buckle under pressure?
A music man can’t save the world
But you get his heart and his soul
Transmitted through the song that he sings
I hope you bought this one from me Hey, I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying
I’m ready
I ain’t Mick Jagger
I ain’t no Bobby D But I’m a poet, baby
And I got a rhyming scheme
Feel pain like Johnny Cash
And I cry like Frankie V When it comes to loving you
I need therapy
I’ll see you at the funeral
I’ll see you at the funeral
I’ll see you at the funeral
I’ll see you at the funeral
Songtekstvertaling
Je weet die tijd in je leven
Dat ene moment dat precies bepaalt wie je bent
Dat prikt maar even.
Ga!
Ik ben geen Frank Sinatra.
Ik ben geen Sammy D Maar ik ben een knaagdier, baby
And I got a love song to sing
Ik ben cool als Miles Davis.
Heet, net als Jerry Lee.
Als het gaat om rocken, baby
Niemand is beter dan ik een muziekman kan zijn meisje niet houden
Deze jongen reist de wereld rond.
Haar foto ingelijst in zijn slaap
Hij is over drie weken thuis.
Ik heb het gevoel dat ik crash.
Felle lichten knipperen
Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
Klinkt voor mij als motoren falen
Ik ben klaar met bidden.
Ik ben er klaar voor.
Ze is geen Elvis Presley.
Maar ik denk dat ze beweegt net als de koning.
Ik denk dat ze zich eenzaam voelt.
Ze liet me in de steek. ze is geen Paul McCartney.
Maar zij is het insect in mij dat door mijn lichaam kruipt, baby
Haar gif gaat door me heen. een muziekman kan niet meer spelen.
Kan zijn telefoontjes niet plaatsen vanaf de weg.
Zonder haar stem kan hij niet eten.
Over drie weken is hij dood.
Ik heb het gevoel dat ik crash.
Felle lichten knipperen
Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
Klinkt voor mij als motoren falen
Ik ben klaar met bidden.
Ik ben er klaar voor.
Ik heb de duif gedood.
Verraden door liefde
Kan de ader niet vinden
Om aan de roem te ontsnappen
Ik heb de duif gedood.
Verraden door liefde
Wie heeft Kobain vermoord?
Zijn meisje of pijn?
Over een jaar word ik 27.
Ik heb een manische hoer en een gezonde gewoonte.
Ik ben genaaid door labels die een plaat moesten hebben.
Ben ik voorbestemd voor dit of zal ik bezwijken onder druk?
Een muziekman kan de wereld niet redden.
Maar je krijgt zijn hart en zijn ziel
Uitgezonden door het lied dat hij zingt
Ik hoop dat je deze van mij gekocht hebt.
Felle lichten knipperen
Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
Klinkt voor mij als motoren falen
Ik ben klaar met bidden.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben Mick Jagger niet.
Ik ben geen Bobby D, maar ik ben een dichter.
En ik heb een rijmschema
Voel pijn als Johnny Cash.
En ik huil als Frankie V als het op liefde aankomt.
Ik heb therapie nodig.
Ik zie je op de begrafenis.
Ik zie je op de begrafenis.
Ik zie je op de begrafenis.
Ik zie je op de begrafenis.