A Silent Film — One Wrong Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Wrong Door" van A Silent Film.
Songteksten
There’s a small hole in the back of your shirt
Oh tell me; what have they done
To the only one I have ever loved?
And there’s a small groan from the back of your throat
As a halo of rouge surrounds us both
Oh how my heart does hurt
By my knees
On the tarmac there lay
A bullet with my name
There was a bullet with my name
Rain falls on the back of my neck
My arms are as weak as you are faint
Oh don’t leave me now
To such a cruel fate
It was one night out of a hundred or more
It was the one wrong turn
Through that one wrong door
To the one wrong hollow man
With the gun in his hand
And he silenced you with that shattering bang
Bang
Bang
Bang
By my knees
On the tarmac there lay
In the pouring rain
My lover slain
By a bullet with my name
There was a bullet with my name
Bullet with my name
There was a bullet with my name
Songtekstvertaling
Er zit een klein gaatje achter in je shirt.
Wat hebben ze gedaan?
Aan de enige van wie ik ooit heb gehouden?
En er is een kleine kreun van de achterkant van je keel
Als een halo van rouge omringt ons beiden
Mijn hart doet pijn.
Bij mijn knieën
Op het asfalt lag
Een kogel met mijn naam
Er was een kogel met mijn naam.
Regen valt op de achterkant van mijn nek
Mijn armen zijn zo zwak als jij zwak bent.
Laat me nu niet alleen.
Op zo ' n wreed lot
Het was één nacht van de honderd of meer.
Het was de verkeerde afslag.
Door die ene verkeerde deur.
Op de verkeerde hollow man.
Met het pistool in zijn hand
En hij heeft je het zwijgen opgelegd met die verbrijzelde knal.
Bang
Bang
Bang
Bij mijn knieën
Op het asfalt lag
In de stromende regen
Mijn geliefde gedood
Door een kogel met mijn naam
Er was een kogel met mijn naam.
Kogel met mijn naam
Er was een kogel met mijn naam.