A Rotterdam November — Problematic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problematic" van A Rotterdam November.
Songteksten
Telling everybody what they wanna hear.
I’m not them, I wanna know the truth,
And im not them, I wanna know you.
Don’t be fooled tonight (don't be fooled)
A bird isn’t free when it’s in flight,
It’s chained, chained, chained,
by the distance it creates with each wing.
And flying away is problematic,
'cause you’re not the only one being taken for granted.
Search the world for consistency,
The first place to look is the mirror above you.
see, your home isnt subject to sacrifice,
and family shouldn’t be split twice.
You’re alone, alone, alone, alone,
and while you still have awhile
please come home.
when will you realize that you have loved,
it’s ok, it’s ok to be loved.
and i know, you never got enough.
i know he hurt you (i know)
but there’s not much more we can do,
the past, the past, the past.
the thing about the past, is that it can’t last!
And how are you feeling,
has anything changed from last night?
I read all of your letters,
fragments and splinters,
of ideas, when brought to life,
would only give me shivers, shivers.
Have you read a word you’ve written?
Have you heard a word I’ve spoken?
When will all of this sink in?
Why are all your mirrors broken?
Green and spring can if you allow with someone fall.
The moon can’t effect the tide,
The way you change me with your smile,
Tomorrow will be better betting on the sun,
According to matching the dark and morning,
the one in which your…
flying away is problematic,
'cause you’re not the only one being taken for granted.
Search the world for consistency,
The first place to look is the mirror above you.
see, your home isnt subject to sacrifice,
and family shouldn’t be split twice.
You’re alone, alone, alone, alone,
and while you still have awhile
please come home.
Songtekstvertaling
Iedereen vertellen wat ze willen horen.
Ik ben hen niet, Ik wil de waarheid weten.,
Ik wil jou leren kennen.
Laat je vanavond niet voor de gek houden (laat je niet voor de gek houden)
Een vogel is niet vrij als hij vliegt.,
Het is geketend, geketend, geketend,
door de afstand die het creëert met elke vleugel.
En wegvliegen is problematisch.,
want je bent niet de enige die als vanzelfsprekend wordt beschouwd.
Zoeken naar consistentie in de wereld,
De eerste plaats om te kijken is de spiegel boven je.
zie je, je huis is niet onderhevig aan offers,
en familie moet niet twee keer gescheiden worden.
Je bent alleen, alleen, alleen, alleen,
en nu je nog een tijdje hebt
kom alsjeblieft naar huis.
wanneer zul je je realiseren dat je hebt liefgehad,
het is ok, het is ok om bemind te worden.
en ik weet dat je nooit genoeg kreeg.
ik weet dat hij je pijn heeft gedaan.)
maar we kunnen niet veel meer doen.,
het verleden, het verleden, het verleden.
het verleden kan niet eeuwig duren.
En hoe voel je je?,
is er iets veranderd van gisteravond?
Ik heb al je brieven gelezen.,
fragmenten en splinters,
van ideeën, wanneer tot leven gebracht,
zou me alleen maar rillingen geven, rillingen.
Heb je een woord gelezen dat je geschreven hebt?
Heb je gehoord wat ik heb gezegd?
Wanneer komt dit allemaal in?
Waarom zijn al je spiegels gebroken?
Groen en lente wel als je iemand laat vallen.
De maan kan het getij niet beïnvloeden.,
De manier waarop je me verandert met je glimlach,
Morgen is het beter om op de zon te wedden.,
Volgens matching the dark and morning,
de ene waarin uw…
wegvliegen is problematisch.,
want je bent niet de enige die als vanzelfsprekend wordt beschouwd.
Zoeken naar consistentie in de wereld,
De eerste plaats om te kijken is de spiegel boven je.
zie je, je huis is niet onderhevig aan offers,
en familie moet niet twee keer gescheiden worden.
Je bent alleen, alleen, alleen, alleen,
en nu je nog een tijdje hebt
kom alsjeblieft naar huis.