A Rotterdam November — Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter" van A Rotterdam November.
Songteksten
I’m writing you a letter
not on stone, not on paper.
Paper will burn and stone will crumble
And I dont trust such flimsy materials.
My words are written on the topic of a human heart
my actions are the lines containing verse.
My phone calls are so much more than words
my motives are the mail and carrier.
You built these walls to keep out the world
Swear you won’t get hurt. Swear you won’t get hurt.
But i’ll be right here, see if these walls fall
Yes ill be right here
holding out my letter
Trouble with confidence is a small word confined.
Trust sometimes it hurts, betrayal leaves scars.
You can’t live in fear, no matter how afraid you are.
My hands won’t supply the ink
but my tongue will oh My arms are busy writing the greeting.
The address is where ever you will be.
The post script will take its time and take its time.
You built these walls to keep out the world
Swear you won’t get hurt. Swear you won’t get hurt.
But i’ll be right here, see if these walls fall
Yes ill be right here
holding out my letter
To read what’s written
don’t look for paragraphs and lines
To read what’s written
watch my face, watch my eyes
the font will be written in consistency
the farewell in sincerity
To read what’s written
don’t look for paragraphs and lines
To read what’s written
watch my face, watch my eyes
the font will be written in consistency
the farewell in…
You built these walls to keep out the world
Swear you won’t get hurt. Swear you won’t get hurt.
But i’ll be right here, see if these walls fall
Yes ill be right here
Did you get my letter?
Songtekstvertaling
Ik schrijf je een brief.
niet op steen, niet op papier.
Papier zal branden en steen zal afbrokkelen
En ik vertrouw zulke zwakke materialen niet.
Mijn woorden zijn geschreven over het onderwerp van een menselijk hart
mijn acties zijn de lijnen met vers.
Mijn telefoontjes zijn zoveel meer dan woorden.
mijn motieven zijn de post en de drager.
Je hebt deze muren gebouwd om de wereld buiten te houden.
Zweer dat je niets overkomt. Zweer dat je niets overkomt.
Maar Ik zal hier zijn, kijken of deze muren vallen.
Ja, ik ben hier.
mijn brief achterhouden
Problemen met vertrouwen is een klein woord beperkt.
Vertrouwen soms doet het pijn, verraad laat littekens achter.
Je kunt niet in angst leven, hoe bang je ook bent.
Mijn handen leveren de inkt niet.
maar mijn tong zal Oh mijn armen zijn bezig met het schrijven van de begroeting.
Het adres is waar je altijd zult zijn.
Het PostScript zal zijn tijd nemen en zijn tijd nemen.
Je hebt deze muren gebouwd om de wereld buiten te houden.
Zweer dat je niets overkomt. Zweer dat je niets overkomt.
Maar Ik zal hier zijn, kijken of deze muren vallen.
Ja, ik ben hier.
mijn brief achterhouden
Om te lezen wat er geschreven staat
zoek niet naar alinea ' s en regels
Om te lezen wat er geschreven staat
kijk naar mijn gezicht, kijk naar mijn ogen
het lettertype wordt in samenhang geschreven
het afscheid in oprechtheid
Om te lezen wat er geschreven staat
zoek niet naar alinea ' s en regels
Om te lezen wat er geschreven staat
kijk naar mijn gezicht, kijk naar mijn ogen
het lettertype wordt in samenhang geschreven
het afscheid in…
Je hebt deze muren gebouwd om de wereld buiten te houden.
Zweer dat je niets overkomt. Zweer dat je niets overkomt.
Maar Ik zal hier zijn, kijken of deze muren vallen.
Ja, ik ben hier.
Heb je mijn brief gekregen?