A Moment's Worth — The Surgeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Surgeon" van A Moment's Worth.
Songteksten
I’ll cut deeper into you with each careful incision.
I’ll cut away the tissue and excess pieces of you.
I’ve taken up medicine and I’ve forgotten what a full night of sleep means just
to bring back what I can’t, just to find out that I’m cutting at the surface.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are…
(As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.)
There’s no excuse because this life is in my hands. Though shaking helplessly,
they must cut with precision.
I hear «it's useless» whispered many times inside my head.
There’s no excuses—I'm responsible, not them.
As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.
As we breathe our lives away, as we breathe away.
Just breathe in one more time.
I swear that I could save your life.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are dead.
As I breathe my life away, I hold on to you.
Songtekstvertaling
Ik zal dieper in je snijden met elke zorgvuldige incisie.
Ik snij het weefsel en de overtollige stukken van je weg.
Ik heb medicijnen genomen en ik ben vergeten wat een nacht vol slaap betekent.
om terug te brengen wat ik niet kan, gewoon om te ontdekken dat ik aan de oppervlakte snij.
En toch houd ik mijn hoofd hoog en zeg tegen mezelf dat ik je zal genezen.
Ik sluit mijn ogen en draai mijn hoofd weg van wat er van je over is.
Ik laat je niet los tot ik zeker weet dat je dat bent.…
(Terwijl we ons leven wegblazen, houden we vast aan wat we voelen dat we niet kunnen vervangen.)
Er is geen excuus, want dit leven ligt in mijn handen. Hoewel ze hulpeloos trillen,
ze moeten nauwkeurig snijden.
Ik hoor" het is nutteloos " vele malen in mijn hoofd fluisteren.
Er zijn geen excuses—ik ben verantwoordelijk, niet zij.
Terwijl we ons leven wegblazen, houden we vast aan wat we voelen dat we niet kunnen vervangen.
Terwijl we ons leven wegblazen, terwijl we weg ademen.
Adem nog één keer in.
Ik zweer dat ik je leven kan redden.
En toch houd ik mijn hoofd hoog en zeg tegen mezelf dat ik je zal genezen.
Ik sluit mijn ogen en draai mijn hoofd weg van wat er van je over is.
Ik laat niet los tot ik zeker weet dat je dood bent.
Terwijl ik mijn leven weg adem, hou ik je vast.