A Moment's Worth — I Think, Therefore I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think, Therefore I Am" van A Moment's Worth.
Songteksten
Awakened by an explosion.
Gasping for air.
I realize I’m breathing but I’m not so sure that I’m alive at all.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
saying that you can’t live your life this way?
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I can’t tell what I’m good for
(but your time has passed you).
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me. So I can break free.
To live for others I believed was something that’s a part of me and sure enough
I aimed to please 'til there was nothing left of me.
I was no altruist but I gave myself away. Thinking it’ll all make sense one day.
One day it will make sense to me.
All the ears we spent so desperate to find answers we already knew if we close
our eyes.
And just look inside ourselves and think,
«Am I really who I want to be or do I live for someone else’s dream?
Am I living someone else’s dream?»
(You know that you can start over again).
No one else can live my life so it’s time to live it consciously right now.
I’m feeling more alive than I have ever felt and I’m a sacrifice to no one.
And when I close my eyes, I’ll know I did my best, it’s time to rest.
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I know what I’m good for.
Oh the way these thoughts, they complicate our happy endings;
it’s never ending.
The battles that I’ve fought have brought me to my knees.
Oh the way these thoughts…
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me.
So I can break free.
Break free.
Songtekstvertaling
Ontwaakt door een explosie.
Ik snak naar lucht.
Ik weet dat ik adem, maar ik weet niet of ik nog leef.
Word je gek van je gedachten als er iets van binnen blijft
zeggen dat je zo niet kunt leven?
Ik sluit mijn ogen, schat, en begin mijn leven.
Weet je, soms ben ik bang—Ik ben niet eens in leven-Ik ben gewoon een adem in de tijd maar ik zou meer kunnen zijn
(en een adem zal niet lang duren).
Ik ben gewoon tijdverspilling en ik weet niet waar ik goed voor Ben.
(maar je tijd is voorbij).
Dus nu sta ik alleen en voel ik het gewicht van de keuzes die ik alleen heb gemaakt.
Je weet dat ik het vreselijk vind om zo bewust te leven.
Zo bewust Vecht ik tegen mijn angsten voor mijn controle over mij. Zodat ik kan ontsnappen.
Om voor anderen te leven geloofde ik dat het iets was dat een deel van mij is en zeker genoeg
Ik probeerde te behagen tot er niets meer van me over was.
Ik was geen altruïst, maar ik gaf mezelf weg. Ik denk dat het ooit allemaal logisch zal zijn.
Op een dag zal ik het begrijpen.
Alle oren die we spendeerden zo wanhopig om antwoorden te vinden we wisten al of we sluiten
onze ogen.
En gewoon in onszelf kijken en denken,
"Ben ik echt wie Ik wil zijn of leef ik voor de droom van iemand anders?
Leef ik de droom van iemand anders?»
(Je weet dat je opnieuw kunt beginnen).
Niemand anders kan mijn leven leiden dus het is tijd om het nu bewust te leven.
Ik voel me levendiger dan ooit en ik ben een offer voor niemand.
En als ik mijn ogen sluit, Weet ik dat ik mijn best heb gedaan, het is tijd om te rusten.
Ik sluit mijn ogen, schat, en begin mijn leven.
Weet je, soms ben ik bang—Ik ben niet eens in leven-Ik ben gewoon een adem in de tijd maar ik zou meer kunnen zijn
(en een adem zal niet lang duren).
Ik ben gewoon tijdverspilling en ik weet waar ik goed voor Ben.
Oh de manier waarop deze gedachten, ze compliceren onze happy endings;
het houdt nooit op.
De gevechten die ik heb uitgevochten hebben me op mijn knieën gebracht.
Oh de manier waarop deze gedachten…
Dus nu sta ik alleen en voel ik het gewicht van de keuzes die ik alleen heb gemaakt.
Je weet dat ik het vreselijk vind om zo bewust te leven.
Zo bewust Vecht ik tegen mijn angsten voor mijn controle over mij.
Zodat ik kan ontsnappen.
Bevrijd je.