A Moment's Worth — Fight or Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight or Flight" van A Moment's Worth.
Songteksten
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik zou verdwalen in mijn gedachten als ik de dag begon te dromen ontsnapping was mijn oplossing
voor bijna alles.
Is je leven alleen wat je wilt, alleen wat je wilt geloven?
Zie je alleen wat je wilt, alleen wat je wilt zien?
Is dit mijn leven? Omdat ik zo in de war ben. Mijn geheugen het liegt tegen mij,
het heeft vaak geen zin. Is dit mijn leven? Want ik ben er net aan gewend geraakt om te rennen.
van wat me dwars zit en opnieuw beginnen.)
Maar wat zou ik zijn zonder mijn geheugen?
Ik weet nog dat ik zo mijn best deed om deze taal vloeiend te leren spreken.
Van binnen voelde ik me nooit een deel van de menigte en wist ik dat ik nooit
is.
Ik voelde me echt levend met papier en een pen, en uitte mijn emoties levendig.
En hoe ik kon neerzetten wat ik niet kon zeggen, werd een levensonderhoudende deel van mij.
ik zou zo verdwalen in de wereld die ik creëerde, dat de realiteit zou verdwijnen en alles zou verdwijnen.
Is je leven alleen wat je wilt, alleen wat je wilt geloven?
Zie je alleen wat je wilt, alleen wat je wilt zien?
In een oogwenk passeerde 22 jaar me en liet me achter wat ik ben.:
iemand die ik nog steeds probeer te begrijpen.
In een oogwenk, heeft een heel leven me verlaten met deze keuzes die
Ik heb gemaakt en de gevolgen van mijn daden
(Dank aan MckIE voor deze teksten)