A Moment's Worth — Drown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drown" van A Moment's Worth.
Songteksten
And I always end up leaving thinking
«how'd things get so bad?»
When the answer’s right in front of me. When the answer is myself.
(When I look at myself, (I) see how things get so bad.
The answer’s in the mirror. The answer’s myself.)
So press stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
(I can start this now).
I can turn this around.
I can start this all over as somebody new.
(I swear I won’t)
I swear I won’t let you down.
No, not this time, not again
(just say that you love me).
Just say the words you still love me.
Not this time, not again (just say that you love me).
Just say the words you still…
You still love.
And I’ll do anything, I swear.
And now regret fills me as I see how much I’ve hurt you.
I keep repeating to myself, that’s it this time I lost you.
And then a scene plays in my mind:
The ocean waves crash softly, you whisper ‘hey you' in my ear and say how much
you love me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Your whispers they haunt me and tell me you love me.)
Just stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
But I let you down, so just let me…
But I let you down.
(I can start this now as somebody new. I swear I won’t).
We’re so scared of each other.
Songtekstvertaling
En ik eindig altijd met denken
"hoe is het zo erg geworden?»
Als het antwoord recht voor me ligt. Als ik het antwoord Ben.
(Als ik naar mezelf kijk, zie ik hoe dingen zo slecht worden.
Het antwoord ligt in de spiegel. Het antwoord is mezelf.)
Dus druk op stop.
Druk op rewind.
Speel die rol daar en kijk hoe je over elke lijn gaat.
(Ik kan nu beginnen).
Ik kan dit omdraaien.
Ik kan opnieuw beginnen als iemand anders.
Ik zweer het.)
Ik zweer dat ik je niet zal teleurstellen.
Nee, niet deze keer, niet weer.
(zeg gewoon dat je van me houdt).
Zeg gewoon de woorden die je nog steeds van me houdt.
Niet deze keer, niet weer (zeg gewoon dat je van me houdt).
Zeg de woorden die je nog steeds zegt.…
Je houdt nog steeds van me.
En Ik zal alles doen, Ik zweer het.
En nu heb ik spijt omdat ik zie hoeveel pijn ik je heb gedaan.
Ik blijf herhalen tegen mezelf, dat is het deze keer dat ik je kwijt ben.
En dan speelt er een scène in mijn hoofd:
De oceaangolven crashen zachtjes, je fluistert 'hey you' in mijn oor en zegt hoeveel
je houdt van me.
(De oceaan crasht in mijn geest zo zacht.
Je gefluister achtervolgt me en zegt dat je van me houdt.)
Hou op.
Druk op rewind.
Speel die rol daar en kijk hoe je over elke lijn gaat.
Maar ik heb je teleurgesteld.…
Maar ik heb je teleurgesteld.
(Ik kan dit nu beginnen als een nieuw iemand. Ik zweer het.
We zijn zo bang voor elkaar.