A Million Pardons — No Glove, No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Glove, No Love" van A Million Pardons.
Songteksten
Lost a glove, only one just in time for winter
Almost new, hardly used, just in time for winter
Now one hand is cold, but not as cold as my insides as my heart unfolds
But I’ll soldier on 'til the snow is gone, with one hand and my heart exposed
Walk alone, headed home, January winter
A thick malaise permeates, I hate this fuckin' winter
Now one hand is cold, but not as cold as my insides as my heart unfolds
But I’ll soldier on 'til the snow is gone, with one hand and my heart exposed
The night is cold and clear and still without a breeze
My lungs are full of air, so chilled I cannot breathe
They say when you freeze to death it’s like you fall asleep
Yeah I could fall asleep, don’t want to fall asleep
But one hand is cold, not as cold as my insides as my heart unfolds
But I’ll soldier on 'til the snow is gone, with one hand and my heart exposed
Songtekstvertaling
Verloor een handschoen, slechts een net op tijd voor de winter
Bijna nieuw, nauwelijks gebruikt, net op tijd voor de winter
Nu is één hand koud, maar niet zo koud als mijn ingewanden als mijn hart zich ontvouwt.
Maar Ik zal doorgaan tot de sneeuw weg is, met één hand en mijn hart blootgesteld
Loop alleen, op weg naar huis, januari winter
Een dikke malaise doordringt, ik haat deze verdomde winter
Nu is één hand koud, maar niet zo koud als mijn ingewanden als mijn hart zich ontvouwt.
Maar Ik zal doorgaan tot de sneeuw weg is, met één hand en mijn hart blootgesteld
De nacht is koud en helder en nog steeds zonder een briesje
Mijn longen zitten vol lucht, zo koud dat ik niet kan ademen.
Ze zeggen dat als je doodvriest het is alsof je in slaap valt.
Ja, ik kan in slaap vallen, Ik wil niet in slaap vallen.
Maar één hand is koud, niet zo koud als mijn ingewanden als mijn hart zich ontvouwt.
Maar Ik zal doorgaan tot de sneeuw weg is, met één hand en mijn hart blootgesteld