A Lot Like Birds — What Didn't Kill Me Just Got Stronger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Didn't Kill Me Just Got Stronger" van A Lot Like Birds.
Songteksten
This is my body at war!
No hesitation, this is entrapment entangling me.
Where’s my attorney to defend or keep my mind from indulging?
I’ve failed! And my nerves have lost their touch.
My eyes can’t see so much and if my heart is the next to go,
How my brain will scream and let my body know!
My tongue is drafting treaties that my stomach can’t hold.
My throat’s been fed lies that it’s finding too hard to swallow.
And my liver? Oh god, how it knows that I’m poisoning it,
So it grows and exposes it’s fangs. And it’s good friends,
The veins, feel exactly the same;
Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed.
But as for the blame? No, the blame’s not with me.
It’s with you. Is it true you’re less girl than disease?
If this is it, let’s make it a big one!
Let’s just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode.
The marrow will drip slowly through whichever wounds are open,
Taking my skin by surprise. Oh, you’re wrong!
You think your body is so fucking strong.
It’s not! You’re just a flesh-wrapped present for a graveyard
With intestines ribboning around you as knots.
Can’t you see I’m spitting out my taste? You did the very same.
And when we are through, will the worms even want us Or will they take bites of our skin and decide we’d make terrible dirt?
To tell you the truth and be crushingly honest:
I know I’ve heard that bodies are temples but when temples sink into the ground,
They lose all their worth. Life’s a dance? Well, death takes out the grace.
Songtekstvertaling
Dit is mijn lichaam in oorlog!
Geen aarzeling, dit is een valstrik.
Waar is mijn advocaat om te verdedigen of mijn gedachten te houden van verwennen?
Ik heb gefaald! En mijn zenuwen zijn hun gevoel kwijt.
Mijn ogen kunnen niet zo veel zien en als mijn hart de volgende is om te gaan,
Hoe mijn hersenen zullen schreeuwen en het mijn lichaam laten weten!
Mijn tong is Verdragen aan het opstellen die mijn maag niet kan houden.
Mijn keel is gevoed met leugens die het te moeilijk vindt om te slikken.
En mijn lever? Oh god, hoe het weet dat ik het vergiftig,
Dus het groeit en laat zijn tanden zien. En het zijn goede vrienden.,
De aderen, voelen precies hetzelfde.;
Verlaten, verloren, verstopt met rook en schaamte.
Maar wat de schuld betreft? Nee, de schuld ligt niet bij mij.
Het is met jou. Is het waar dat je minder meisje bent dan ziekte?
Als dit het is, laten we er een grote van maken!
Laten we gewoon grijpen tot ons bloed begint te dansen met vuur en onze botten exploderen.
Het merg druppelt langzaam door de wonden die open zijn.,
Mijn huid verrassen. Oh, Je hebt het mis!
Je denkt dat je lichaam zo sterk is.
Dat is het niet! Je bent maar een cadeau voor een kerkhof.
Met linten in je ingewanden als knopen.
Zie je niet dat ik mijn smaak uitspuug? Jij deed hetzelfde.
En als we klaar zijn, zullen de wormen ons dan wel willen, of zullen ze in onze huid bijten en besluiten dat we vreselijke aarde zouden maken?
Om je de waarheid te vertellen en verpletterend eerlijk te zijn.:
Ik weet dat ik gehoord heb dat lichamen tempels zijn maar als tempels in de grond zinken,
Ze verliezen al hun waarde. Het leven is een dans? Nou, de dood neemt de gratie weg.