A Lot Like Birds — Connector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connector" van A Lot Like Birds.
Songteksten
Go through solid stages not noticing me.
Hands hold tightly.
No one shares.
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall,
We’ll need to cover it!
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart.
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones,
They’ll need to bury us.
Because we all fall apart.
Yeah, we all fall apart.
The open mouths of these rooms are connected by a hallway,
Dark and narrow, that we pass through like marrow through bone.
And we do it alone.
I miss the point and wish I still didn’t dream.
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling.
The whispering walls sound like an endless corridor and at this rate,
All the paint is peeling off the walls.
And all I want to do is chase it
(Before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces.
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight, ever so quiet,
ever so quiet.
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen.
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams and chasing
dreams in life.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see.
Still don’t see the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye, I see the ghost stutter-stepping like strobe
lights,
Ever-inching closer, but always out of reach.
So I hold my breath and keep it under my tongue and wait until both of my lungs
are filled.
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside:
A difference in tension, intention and force applied.
Cast aside or passing by people as canvases:
Blank outside and bleak inside.
We learned
(And it caused other things asunder)
To stay
(And avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other.
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid we just bury
them,
Close our eyes, cover it up.
But what was buried managed to unlock the door even though we had boarded them,
Nailed them shut, hid the keys.
Will we
(In for it now)
Ever
(Board up the house)
Find happiness, clarity, peace of mind?
Follow me down the hallway.
If I should take a fall, don’t look back.
Pick a door. Any door. Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams.
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing the crumbling walls.
It feels like our time is getting short.
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor.
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite,
What do we find? What do we find?
And in the meantime, all the vultures circle us in hopes to feed.
Because they don’t see the difference between death disguised as life and life
with lifeless eyes.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see,
the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
The open mouths close!
Songtekstvertaling
Ga door solide stadia zonder mij op te merken.
Handen stevig vasthouden.
Niemand deelt.
Doll it up!
Met de snelheid dat de verf van de muur scheurt,
We moeten het dekken!
Voordat alles uit elkaar valt!
Oh, het zal allemaal uit elkaar vallen.
Bind het vast!
Met de snelheid dat de huid onze botten vertraagt,
Ze moeten ons begraven.
Omdat we allemaal uit elkaar vallen.
Ja, we vallen allemaal uit elkaar.
De open monden van deze kamers zijn verbonden door een gang,
Donker en smal, dat we passeren als merg door bot.
En we doen het alleen.
Ik mis het punt en wou dat ik nog steeds niet droomde.
Een smaak die gek werd, een zoete droefheid, mijn favoriete gevoel.
De fluistermuren klinken als een eindeloze gang en in dit tempo,
Alle verf komt van de muren.
En alles wat Ik wil doen is er achteraan gaan
(Voordat alles uit elkaar valt)
In de gang gemaakt van bevroren gezichten.
Expressieloos, ogen op de grond en lippen vast, altijd zo stil,
zo stil.
En ik kies er nooit voor om hallucinaties te proeven van wat ik heb gezien.
Want ik zie het verschil niet tussen het jagen op geesten in dromen en het jagen
dromen in het leven.
Doll it up!
Al degenen die nog steeds dicht bij ons staan zijn degenen die de meesten van ons nog steeds niet zien.
Ik zie nog steeds de weg niet.
Ik had gedacht dat het de sympathieke oplossing zou zijn, desillusie.
En als ik zou blijven of weggaan, zou je dan merken dat ik zo ' n beetje leef?
Uit de hoek van mijn oog, zie ik de geest stotteren als strobe
licht,
Steeds dichterbij, Maar altijd buiten bereik.
Dus ik houd mijn adem in en houd het onder mijn tong en wacht tot mijn beide longen
zijn gevuld.
Als ik tot tien Tel, gaat het dan allemaal weg?
Opzij geschoven of opzij geschoven:
Een verschil in spanning, intentie en kracht toegepast.
Als doeken aan de kant gezet of door mensen voorbij laten gaan:
Blanco van buiten en somber van binnen.
We hebben geleerd
(En het veroorzaakte andere dingen verbrijzeld)
Blijven
(En vermijdt alle onrust))
Uit de weg van elkaar.
Blijf uit de weg!
Altijd botsen met de dingen die we hadden geprobeerd te vermijden we gewoon begraven
ze,
Sluit onze ogen, bedek het.
Maar wat begraven was, lukte het om de deur te openen, ook al waren we aan boord gegaan.,
Ik heb ze dichtgespijkerd en de sleutels verstopt.
Zullen we
(In voor het nu)
Ooit
(Zet het huis op)
Geluk vinden, helderheid, gemoedsrust?
Volg me door de gang.
Als ik moet vallen, kijk dan niet achterom.
Kies een deur. Elke deur. Elke deur!
Nu!
En nu zitten we in wat gebouwd is op onze dromen.
Een ruimte, nu triest, spreekt waanzin, probeert de afbrokkelende muren te verbergen.
Het voelt alsof onze tijd krap wordt.
En het is te laat, want alle verf ligt op de vloer.
Hebben we het zelfzuchtig gewist?
(En we hebben allemaal de fout genegeerd.)
Bezig met spiegels vullen met onze gezichten?
Omcirkelen gebreken die we vinden zonder uitstel,
Wat vinden we? Wat vinden we?
En in de tussentijd, alle gieren cirkelen ons in de hoop om te voeden.
Omdat ze het verschil niet zien tussen dood vermomd als leven en leven.
met levenloze ogen.
Doll it up!
Al degenen die nog steeds dicht bij ons zijn zijn degenen die de meesten van ons nog steeds niet zien,
manier.
Ik had gedacht dat het de sympathieke oplossing zou zijn, desillusie.
De open monden sluiten.