A Life Divided — Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me" van A Life Divided.
Songteksten
It’s the dying of all that you believe
Take a rest and enjoy the apathy
Here’s the master of sensation
Taking over in every nation
Welcome the darkest age of ages
I see them running into their little cages
Something had changed the system
That can’t wait to start the end
Tied to machines
To get their wisdom
While another part of you
Just cries for freedom
They got you, the break you
And all you want is nothing
But more of their fuel
We got no reason
But the clearest orders
To illuminate our senses
And to keep the borders
Safe from all harm,
We ring the alarm
The only way to get us Is to steal us our arms
Save me — my world seems to end here
Take me back home
Come help me — I’m drowning in this river
Take me to it’s shore
Take a look inside your black tomorrow
With stones inside your mind
But without any sorrow
They’ll get you, they’ll need you
They’ll break you, they’ll need you
Without any resistance you will be ther tool
Here is the centre of a new world warning
On those who attack, on those who fight back
The only way to get us is a shot in the head
Now what was said is done —
The sky darkened it’s face
And we all are on the run —
But I guess there’s no escape
'Til the dawning comes we try to find a way
Through the rain of a thousands bombs
Songtekstvertaling
Het is het sterven van alles wat je gelooft.
Rust uit en geniet van de apathie.
Hier is de sensatiemeester.
Het overnemen in elke natie
Welkom in het donkerste tijdperk van eeuwen
Ik zie ze hun kooien in rennen.
Iets had het systeem veranderd.
Dat kan niet wachten om het einde te beginnen.
Gebonden aan machines
Om hun wijsheid te krijgen
Terwijl een ander deel van jou
Alleen maar kreten voor vrijheid
Ze hebben je, de breuk je
En alles wat je wilt is niets.
Maar meer van hun brandstof
We hebben geen reden.
Maar de duidelijkste bevelen
Om onze zintuigen te verlichten
En om de grenzen te behouden
Veilig voor alle schade,
We gaan alarm slaan.
De enige manier om ons te krijgen is om onze wapens te stelen.
Red me-mijn wereld lijkt hier te eindigen
Breng me terug naar huis.
Kom me helpen-ik verdrink in deze rivier
Breng me naar de kust
Kijk morgen eens in je zwart.
Met stenen in je geest
Maar zonder verdriet
Ze zullen je krijgen, ze zullen je nodig hebben.
Ze zullen je breken, ze zullen je nodig hebben.
Zonder enige weerstand zult u het gereedschap zijn
Hier is het centrum van een nieuwe wereld waarschuwing
Op degenen die aanvallen, op degenen die terugvechten
De enige manier om ons te krijgen is een schot in het hoofd.
Nu is wat gezegd is gebeurd. —
De hemel verduisterde het gezicht
En we zijn allemaal op de vlucht. —
Maar ik denk dat er geen ontsnapping mogelijk is.
Tot de dawning komt proberen we een manier te vinden
Door de regen van duizenden bommen