A. L. Lloyd — The Overlanders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Overlanders" van A. L. Lloyd.
Songteksten
Oh, there’s a trade you all know well, it’s bringing cattle over
I’ll tell yous all about the time that I became a drover
I wanted stock for Queensland to Kempsey I did wander
I bought amount of duffers there and began as an overlander
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Well, when the cattle were counted and the outfit ready to start
The lads were all a-mounted with their swags up in the cart
I saw I had all sorts of men from Germany, France and Flanders
Lawyers, doctors, good and bad in the mob of overlanders
The very next morning I fed up where the grass was green and young
And the squatter said he’d break my snout if I didn’t push along
Says I, «My lad you’re very hard but don’t you raise my dander
For I’m a regular knowing card, I’m a Queensland overlander.»
They swore they didn’t pound my cattle but I fooled them all the time
They very seldom caught us and they never got their fine
They think we live on store beef but I’m no flamin' gander
«If a fat little stray comes our way he’ll do,» says the overlander
If ever our horses get done up of course we turn 'em free
And you can’t expect a drover to walk if a pony he can see
So now and then we bone a prad and believe me it’s no slander
To say there’s many a clever trick done by an overlander
Now I would scourn to prig a shirt 'tis all me mates can say
But if we pass through a township all on a washing day
The dirty brats of kids would shout, and quickly raise me dander
Crying, «Mother quick, take in the clothes, here comes an overlander.»
In town we drain the whiskey glass and go to see the play
We never think of being hard up nor how to spend the day
We shear up to them pretty girls who rig themselves with grandeur
And as long as we spend our cheques, me lads, they love the overlander
A little girl in Sydney side, she said, «Don't leave me lonely.»
I said, «It's sad but my old prad has room for one man only.»
So now, my lads, we’re jogging on, this pony she’s a goer
We’ll pick up a job with a crawling mob along the Maranoa
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Songtekstvertaling
Oh, er is een handel die jullie allemaal goed kennen, het brengt vee over
Ik zal jullie alles vertellen over de tijd dat ik een drover werd.
Ik wilde aandelen voor Queensland voor Kempsey.
Ik kocht daar een aantal plunjers en begon als een overlander.
Dus geef de fles door, jongens, laat het daar niet staan.
Vanavond drinken we de gezondheid van elke overlander.
Nou, toen het vee werd geteld en de outfit klaar was om te beginnen
De jongens zaten allemaal in de wagen.
Ik zag dat ik allerlei mannen had uit Duitsland, Frankrijk en Vlaanderen.
Advocaten, dokters, goed en slecht in de menigte van overlopers
De volgende ochtend was ik het zat waar het gras groen en jong was.
En de kraker zei dat hij mijn snuit zou breken als ik niet verder ging
Zeg ik, " mijn jongen, je bent heel hard, maar hef mijn kreukels niet op
Want ik ben een echte kenner, Ik ben een Queensland overlander.»
Ze zwoeren dat ze mijn vee niet sloegen, maar ik hield ze de hele tijd voor de gek.
Ze hebben ons zelden gepakt en ze hebben nooit hun boete gekregen.
Ze denken dat we van Store beef leven, maar ik ga niet kijken.
"Als een dikke zwerver onze kant op komt, zal hij het doen," zegt de overlander
Als onze paarden ooit klaar zijn, laten we ze vrij.
En je kunt niet verwachten dat een drover loopt als hij een pony kan zien.
Zo nu en dan neuken we een prad en geloof me het is geen laster
Om te zeggen dat er veel slimme trucjes zijn gedaan door een overlander
Nu zou ik een T-shirt willen uitknijpen. meer kunnen mijn vrienden niet zeggen .
Maar als we door een township gaan, allemaal op een wasdag.
De vuile kinderen schreeuwden en voedden me snel op.
"Moeder quick, trek de kleren aan, Hier komt een overlander.»
In de stad laten we het glas leeglopen en gaan naar het toneelstuk.
We denken er nooit aan om hard te zijn of de dag door te brengen.
We trotseren die mooie meisjes die zich met grandeur bezighouden.
En zolang we onze cheques uitgeven, jongens, houden ze van de overlander.
Een klein meisje in Sydney zei: "Laat me niet alleen.»
Ik zei, "Het is triest maar mijn oude prad heeft ruimte voor slechts één man.»
Dus nu, mijn jongens, we joggen op, deze pony ze is een goer
We gaan een baan zoeken bij een kruipende bende langs de Maranoa.
Dus geef de fles door, jongens, laat het daar niet staan.
Vanavond drinken we de gezondheid van elke overlander.