A Hill To Die Upon — Unyielding Anguish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unyielding Anguish" van A Hill To Die Upon.
Songteksten
…slain by my own sword.
The temple to myself abandoned,
the religion of my life now a heresy: «lo Pan!»
I chased the wind,
but I only caught my hoof.
I played my flute,
but no one danced: «dance for me!»
Truth is found in the lifeless deep
where pain and anguish never retreat.
Despair, being mother to us all,
has summoned me with her death rattle call.
Dark and warm, black and void,
the blessed place where I am destroyed.
She let me back into her womb;
She let me present it was my tomb.
Holy, Holy, Holy, despair,
bless me with anguish,
and break off my horns.
Holy, Holy, Holy despair,
exalt me with sorrow,
and crown me with thorns.
Here I sit in the Elms,
slain by my own sword.
The temple to myself abandoned, the religion
of my life now a heresy: «lo Pan!»
I chased the wind,
but I only caught my hoof.
I played my flute,
but no one danced: «dance for me!»
Death has taken me out of spite
for my unyielding despair in life,
where my useless poems and songs
give no right account of all my wrongs.
I am the worst, blest and curst.
This is silent end of my life,
worshipping the so-called god of the knife
Holy, Holy, Holy…
Songtekstvertaling
... gedood door mijn eigen zwaard.
De tempel voor mezelf verlaten,
de religie van mijn leven is nu ketterij: "lo Pan!»
Ik achtervolgde de wind,
maar ik ving alleen mijn hoef.
Ik speelde fluit,
maar niemand danste: "dans voor mij!»
De waarheid zit in het levenloze diep.
waar pijn en angst zich nooit terugtrekken.
Wanhoop, moeder zijn voor ons allemaal,
ze heeft me opgeroepen met haar doodsangst.
Donker en warm, Zwart en leeg,
de gezegende plek waar ik vernietigd ben.
Ze liet me terug in haar baarmoeder.;
Ze liet me voorstellen dat het mijn tombe was.
Heilige, heilige, heilige, wanhoop,
zegen me met angst.,
en breek mijn hoorns af.
Heilige, heilige, heilige wanhoop,
verhef me van verdriet.,
en kroon me met doornen.
Hier zit ik in de Iepen.,
gedood door mijn eigen zwaard.
De tempel voor mij verlaten, de religie
van mijn leven nu een ketterij: "lo Pan!»
Ik achtervolgde de wind,
maar ik ving alleen mijn hoef.
Ik speelde fluit,
maar niemand danste: "dans voor mij!»
De dood heeft me uit wrok weggenomen.
voor mijn onverzettelijke wanhoop in het leven,
waar mijn nutteloze gedichten en liedjes
geef geen juist verslag van al mijn fouten.
Ik ben de slechtste, de beste en de slechtste.
Dit is het stille einde van mijn leven.,
het aanbidden van de zogenaamde god van het mes
Heilige, Heilige, Heilige…