a-ha — White Dwarf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Dwarf" van a-ha.
Songteksten
There’s a big, black picture and it’s hanging on the wall.
With stars and all the planets, the milky way and all.
And in the left hand corner, perhaps a small white dwarf,
Ready to explode, implode I really can’t recall
But it’s out there, and I’m down here.
And so far from it all
Everything’s expanding in a constant state of change.
Everything’s demanding in a constant state of pain.
You radiate away. Your last remaining heat
Your atmosphere has blown away when you admit defeat
But its out there (pal — don’t know where we are)
And I’m down here (pal — don’t know why we are)
And so far from it all
Your time, your grace, your story in place, your life-span erased
There’s a big, black picture and its hanging off your wall
The stars and all the planets, the milky way and all
And in the left hand corner, perhaps a small white dwarf,
Ready to explode, implode I really can’t recall.
But its out there (pal — don’t know where we are)
And I’m down here (pal-don't know why we are)
And so far from it all.
But I’m out here (pal — don’t know where we are)
Down here (pal — don’t know why we are)
I’m so far from it all…
Songtekstvertaling
Er hangt een groot zwart plaatje aan de muur.
Met sterren en alle planeten, de Melkweg en alles.
En in de linkerhoek, misschien een kleine witte dwerg,
Klaar om te exploderen, imploderen ik kan me echt niet herinneren
Maar het is daarbuiten, en ik ben hier beneden.
En zo ver van alles.
Alles breidt zich uit in een constante staat van verandering.
Alles is veeleisend in een constante staat van pijn.
Je straalt weg. Je laatste overgebleven warmte.
Je atmosfeer is weggeblazen als je je nederlaag toegeeft.
Ik weet niet waar we zijn.)
En ik ben hier beneden.)
En zo ver van alles.
Uw tijd, uwe genade, uw verhaal op zijn plaats, uw levensduur gewist
Er hangt een groot zwart plaatje aan je muur.
De sterren en alle planeten, de Melkweg en al
En in de linkerhoek, misschien een kleine witte dwerg,
Klaar om te exploderen, imploderen kan ik me echt niet herinneren.
Ik weet niet waar we zijn.)
En ik ben hier beneden.)
En zo ver van alles.
Maar ik ben hier. Ik weet niet waar we zijn.)
Ik weet niet waarom we hier zijn.)
Ik ben zo ver van alles.…