a-ha — What's That You're Doing To Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's That You're Doing To Yourself" van a-ha.
Songteksten
What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches? Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
What’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Songtekstvertaling
Wat doe je jezelf aan in de stromende regen?
Wat zijn al die inkepingen? Wil je het uitleggen?
Je bent drijfnat dus je make-up komt naar beneden
Wat doe je jezelf aan in de regen?
Wat zeg je tegen jezelf in de stromende regen?
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
Het lijkt erop dat je in het diepe gegooid bent.
Ik zou wel willen helpen, maar ik word niet graag nat.
Nog steeds zijn jullie allemaal in één nat stuk
Geef de schuld aan toeval.
Nu leg je je gezicht in bed.
Neer komt leven en slaat je hoofd
Nog steeds zijn jullie allemaal in één nat stuk
Geef de schuld aan toeval.
De regen heeft je gezicht naar bed gebracht.
Naar beneden komt leven en slaat je dood