a-ha — Scoundrel Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scoundrel Days" van a-ha.
Songteksten
Was that somebody screaming?
It wasn’t me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the door
Outside on the pavement
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I’m heading out for the steep hills
They’re leaving me no choice
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
For want of an option
I run the wind ’round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
With death comes the morning
Unannounced and new
Was it too much to ask for
To pull a little weight?
They forgive anything but greatness
These are scoundrel days
And I’m close to calling out their names
As pride hits my face
See as our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days
I reach the edge of town
I’ve got blood in my hair
Their hands touch my body
From everywhere
But I know that I’ve made it
As I run into the air
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days
Songtekstvertaling
Schreeuwde er iemand?
Ik was het niet zeker.
Ik til mijn hoofd op van ongemakkelijke kussens
Leg mijn voeten op de grond.
Snijd mijn pols om een slechte gedachte.
En ga naar de deur.
Buiten op de stoep
Het donker maakt geen geluid
Ik voel het zweet op mijn lippen.
Lekt in mijn mond
Ik ga naar de steile heuvels.
Ze laten me geen keus.
En zie hoe ons leven in de maak is
We geloven door de leugens en de haat
Dat liefde vrijkomt
Bij gebrek aan een optie
I run the wind ' round
Ik droom foto ' s van brandende huizen
Je weet nooit iets anders te doen.
Met de dood komt de ochtend
Onaangekondigd en nieuw
Was het te veel gevraagd?
Om wat gewicht in de schaal te leggen?
Ze vergeven alles behalve grootsheid.
Dit zijn schurken dagen.
En ik heb bijna hun namen genoemd.
Als trots mijn gezicht raakt
Zie hoe ons leven in de maak is.
We geloven door hun leugens en haat.
Dat liefde vrijkomt
Door schurken dagen
Ik bereik de rand van de stad
Ik heb bloed in Mijn haar.
Hun handen raken mijn lichaam.
Van overal
Maar ik weet dat ik het gered heb.
Als ik de lucht in Ren
En zie hoe ons leven in de maak is
We geloven door de leugens en de haat
Dat liefde vrijkomt
Door schurken dagen