a-ha — Out of Blue Comes Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Blue Comes Green" van a-ha.
Songteksten
Father, my wings are clipped
See the steps that made me trip
Now I’m so lonely
Mother, time’s frozen flame
Seem to linger in the rain
Holding me only
Like a river I’m flowing
And there’s no way of knowing
If I’m coming or going
I need something to chain me down
Don’t matter
My eyes have seen
For better
Out of blue comes green
Mother, I have gone wrong
Work my fingers to the bone
All I’ve been doing
Father, proud that I am
To be born into such hands
Your love so renewing
And I know I can lose it
Part of life, you can’t choose it
As I touched the horizon
It just felt like I’d die soon
Don’t matter
My eyes have seen
For better
Out of blue comes green
And like a river I’m flowing
I need something to chain me down
Don’t matter
And now I’ve seen
For better
Out of, out of blue comes green
Don’t matter
Out of blue comes green
Songtekstvertaling
Vader, mijn vleugels zijn geknipt.
Zie de stappen die me lieten struikelen
Nu ben ik zo eenzaam.
Moeder, de tijd is bevroren vlam
Lijkt te blijven hangen in de regen
Me alleen vasthouden
Als een rivier
En er is geen manier om te weten
Of ik kom of ga
Ik heb iets nodig om me vast te binden.
Maakt niet uit.
Mijn ogen hebben gezien
Ten goede
Uit het blauw komt groen
Moeder, Ik ben verkeerd gegaan.
Werk mijn vingers tot op het bot
Alles wat ik heb gedaan
Vader, trots dat ik ben
Om in zulke handen geboren te worden
Je liefde zo vernieuwend
En ik weet dat ik het kan verliezen
Een deel van het leven kun je er niet voor kiezen.
Toen ik de horizon aanraakte
Het voelde alsof ik snel zou sterven.
Maakt niet uit.
Mijn ogen hebben gezien
Ten goede
Uit het blauw komt groen
En als een rivier stroomt ik
Ik heb iets nodig om me vast te binden.
Maakt niet uit.
En nu heb ik
Ten goede
Uit, uit het niets komt groen
Maakt niet uit.
Uit het blauw komt groen