a-ha — Living A Boy's Adventure Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living A Boy's Adventure Tale" van a-ha.
Songteksten
I’ve fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
to help me close my eyes
one more time
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
For so many days
I’m living a boy’s adventure tale
Can’t escape, if I wanted to Living a boy’s adventure tale
I may be dreaming but I feel awake
I’ve been lost in so many places
Seeked love in so many faces
A change of weather,
the rain pours down
My head in hands,
pressed to the ground
And where am I supposed to go now
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale (aah)
Living a boy’s adventure tale
a voice I hear
Living a boy’s adventure tale
Singing a lullaby for me Living a boy’s adventure tale
Because of you
Living a boy’s adventure
Oh you know it’s true
Living a boy’s adventure tale
In so many ways (aah)
For so many days
I love you. I love you
So many ways
Songtekstvertaling
Ik heb mijn woning gemaakt voor de nacht.
Lichten in paren komen voorbij waar ik me verstop
Ik heb nu alleen wat tijd nodig.
Laat mijn eenzaamheid met rust.
Om mijn wonden te likken
De nacht heeft me net op tijd gevonden.
om me te helpen mijn ogen te sluiten
nog een keer.
Een jongensverhaal beleven
Op zoveel manieren
Een jongensverhaal beleven
Al zoveel dagen.
Ik leef een jongensverhaal
Ik kan niet ontsnappen, als ik een jongensverhaal wil beleven
Ik droom misschien maar ik voel me wakker
Ik ben op zoveel plaatsen verloren.
Zag liefde in zoveel gezichten
Een verandering van het weer,
de regen stort in
Mijn hoofd in handen,
op de grond gedrukt
En waar moet ik nu heen?
Een jongensverhaal beleven
Op zoveel manieren
Leven een jongensavontuur verhaal (aah)
Een jongensverhaal beleven
een stem die ik hoor
Een jongensverhaal beleven
Een slaapliedje zingen voor mij een jongensverhaal
Door jou.
Een jongensavontuur beleven
Je weet dat het waar is.
Een jongensverhaal beleven
Op zoveel manieren (aah)
Al zoveel dagen.
Ik hou van je. Ik hou van je.
Zo veel manieren