A Gun That Shoots Knives — Nothing for Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing for Nothing" van A Gun That Shoots Knives.
Songteksten
Old men drink scotch and play golf on the weekends
And they lie to their wives and their mistresses too
Control these companies, their ladylike zombies
They never say nothing to you
Wrestled between the time and the space
That you occupy here in this world
If there were no gravity, you’d never stop growing
And if there were no men, you’d be nobody’s girl
But you lied when you said that you never loved me
And you lied when you said that I could not be trusted well
Some men attempt to be something to everything
But I never tried to be nothing for nothing
Rainwater seeps between
Cracks in your basement seems
Everything gets into everything else
Rats and these roaches breed
Spreading their filthy seed
Call in the paper, but no one will help
And you cried for me the night that I died sweetheart
But you cried for them the night that they died sweetheart
And you lied when you said that you never loved me
And you lied when you said that I could not be trusted well
Some men attempt to be something to everything
But I never tried to be nothing for nothing
Songtekstvertaling
Oude mannen drinken whisky en golfen in het weekend.
En zij liegen tegen hun echtgenotes en hun minnaressen.
Controle over deze bedrijven, hun vrouwelijke zombies
Ze zeggen nooit iets tegen je.
Geworsteld tussen de tijd en de ruimte
Die u hier in deze wereld bezetten
Als er geen zwaartekracht was, zou je nooit stoppen met groeien.
En als er geen mannen waren, zou je niemands meisje zijn.
Maar je loog toen je zei dat je nooit van me hield.
En je loog toen je zei dat ik niet te vertrouwen was.
Sommige mannen proberen iets te zijn voor alles.
Maar ik heb nooit geprobeerd om niets voor niets te zijn.
Regenwater sijpelt tussen
Scheuren in je kelder lijkt
Alles gaat in al het andere.
Ratten en kakkerlakken broeden
Hun smerige zaad verspreiden.
Bel de krant, maar niemand zal helpen.
En je huilde om mij de nacht dat ik stierf lieverd
Maar je huilde om hen de nacht dat ze stierven lieverd
En je loog toen je zei dat je nooit van me hield.
En je loog toen je zei dat ik niet te vertrouwen was.
Sommige mannen proberen iets te zijn voor alles.
Maar ik heb nooit geprobeerd om niets voor niets te zijn.