A Gun That Shoots Knives — Knife Holes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife Holes" van A Gun That Shoots Knives.
Songteksten
You know there’s a special word in the vocabulary of a rockstar
And that word is nawyay, also pronounced yeah naw
Naw naw naw I can’t
It was invented by Bruce Springsteen in 1982
When you kill a man, it’s a special time
You can slit his throat
And you can drink his blood like wine
You can lay him down
And you take off all his clothes
And you watch the puddle
Of blood as it flows
Away…
Through the knife holes that you made
It flows away…
Cuz he’s a good man
Nawyeah, yeah, yeah, naw
When you kick a dog
You kick it right in the face
Show him who is boss
Put that fucker in his place
Then you get your knife
And you gut him crotch to nose
And you watch the heart-worms
In little lines as they flow
Away…
Through the knife holes that you made
They flow away…
Cuz he’s a good dog
Nawyeah, yeah, yeah, naw
Well you’re lost in the desert
Got your panties in a bunch (a sweaty bunch)
Cuz you and your donkey Pablo
You haven’t eaten in a month
But Pablo, he’s your buddy
Yeah, he’s your faithful steed
And if you ever needed to
You could cut him down and feed
For days…
Off the donkey meat that you slayed
You could feed for days…
Cuz he’s a good donk
Nawyeah, yeah, yeah, naw
For days…
Off the donkey meat that you slayed
You could feed for days…
Cuz he’s a good donk
(He's a good donk)
Songtekstvertaling
Er staat een speciaal woord in de woordenschat van een rockster.
En dat woord is nawyay, ook uitgesproken Ja naw
Nee, Ik kan het niet.
Het is uitgevonden door Bruce Springsteen in 1982.
Als je een man doodt, is het een speciale tijd.
Je kunt zijn keel doorsnijden.
En je kunt zijn bloed drinken als wijn.
Leg hem maar neer.
En je doet al zijn kleren uit
En je kijkt naar de plas
Van bloed als het stroomt
Verderop…
Door de mesgaten die je maakte.
Het stroomt weg.…
Want hij is een goede man.
Nawyeah, ja, ja, naw
Als je een hond trapt
Je trapt hem recht in het gezicht.
Laat hem zien wie de baas is.
Zet die klootzak op zijn plaats.
Dan krijg je je mes.
En je snijdt hem in zijn kruis.
En je kijkt naar de hartwormen
In kleine lijnen als ze stromen
Verderop…
Door de mesgaten die je maakte.
Ze stromen weg.…
Omdat hij een goede hond is.
Nawyeah, ja, ja, naw
Je bent verdwaald in de woestijn.
Heb je slipje in een bos (een zweterige bos)
Omdat jij en je ezel Pablo
Je hebt al een maand niet gegeten.
Maar Pablo is je vriend.
Ja, Hij is je trouwe ros.
En als je het ooit nodig had
Je kunt hem lossnijden en voeden.
Dagenlang…
Van het ezelvlees dat je hebt gedood
Je kunt dagenlang eten.…
Omdat hij een goede donk is.
Nawyeah, ja, ja, naw
Dagenlang…
Van het ezelvlees dat je hebt gedood
Je kunt dagenlang eten.…
Omdat hij een goede donk is.
Hij is een goede donk.)