A Fine Frenzy — Happier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happier" van A Fine Frenzy.
Songteksten
Quick kid quip, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
So, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier
Songtekstvertaling
Quick kid quip, zo hard en cynisch
Getroffen, koude en klinische
Wat een transformatie om te aanschouwen
Maar ik hou niet van dit nieuwe, Ik wil het oude
Het zijn niet de woorden die het definitief maken.
Je hebt zulke dingen eerder gezegd om ze te overtreffen.
Maar het is hoe je ze nu zegt dat veranderd is.
Koud maar toch sympathiek
Liegen om me te overtuigen dat ik beter af ben.
Dus, ga jij maar verder en Ik zal gelukkiger zijn, Ik zal gelukkiger zijn
Je gaat door, ja, je gaat door je zult weg zijn en Ik zal gelukkiger zijn
Schiet me neer met je rubberen kogels.
Je vinger zit op de trekker, haal hem over. Ik weet dat je wilt dat dit lijden stopt.
Dus het is vergeeflijk mijn vriend
Het is allemaal om me te overtuigen dat ik beter af ben.
Dus ga door en Ik zal gelukkiger zijn.,
Ga jij maar En Ik zal gelukkiger zijn.
Je gaat door, ja, je gaat door je zult weg zijn en Ik zal gelukkiger zijn
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Zeg wat je bedoelt.
Want je zult gelukkiger zijn zonder mij, zonder mij, zonder mij, Oh je zult me niet overtuigen, dat ik beter af ben
Dus ga door en Ik zal gelukkiger zijn, Ik zal gelukkiger zijn
Jij gaat, jij gaat, Jij bent weg, en Ik zal weg zijn.
Ga jij maar En Ik zal gelukkiger zijn, ga jij maar En Ik zal gelukkiger zijn.
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door en ik ga door en Ik zal gelukkiger zijn
Ga jij maar En Ik zal gelukkiger zijn, ga jij maar En Ik zal gelukkiger zijn.
Ga maar, dan ben ik gelukkiger.