A Day To Remember — Right Back At It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Back At It Again" van A Day To Remember.
Songteksten
Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me.
'cept to tell me all the things I couldn’t do.
Don’t wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar.
and played a show a night 'til it’d made me sick.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
We left home with no kinda back up plan,
And everyone we knew that we couldn’t stand
Said, «If you can’t make it here you won’t make it there.»
Don’t wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People’s living rooms, in any open door.
We played a show a night 'til it all made sense.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
Don’t wanna hear about it,
Don’t wanna hear about it yet!
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no…»
Brace for impact!
Don’t wanna hear about it!
Don’t wanna hear about it!
Bitch.
Songtekstvertaling
Begon in het voorjaar van 2003.
Nooit naar school geweest, niemand sprak met mij.
alleen om me alles te vertellen wat ik niet kon doen.
Ik wil er niets over horen.
Ik zat in al onze auto ' s.
Ga naar alle dichtstbijzijnde scènes, en elke lokale bar.
en speelde een show een nacht Tot ik er ziek van werd.
Dus hier ben ik.
Ik ben er weer mee bezig.
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school
Ik ben hier niet om vrienden te maken.»
En dan zeg ik:),
Ik ben er weer mee bezig.»
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school,
Ik ben hier niet om vrienden te maken.»
We vertrokken zonder een back-up plan.,
En iedereen die we kenden, konden we niet uitstaan.
Hij zei: "Als je het hier niet haalt, haal je het daar niet.»
Ik wil er niets over horen.
Bracht het grootste deel van onze tijd door met slapen op harde houten vloeren.
Woonkamers van mensen, in elke open deur.
We speelden elke avond een show totdat het allemaal duidelijk werd.
Dus hier ben ik.
Ik ben er weer mee bezig.
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school
Ik ben hier niet om vrienden te maken.»
En dan zeg ik:),
Ik ben er weer mee bezig.»
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school,
Ik ben hier niet om vrienden te maken.»
Ik wil er niets over horen.,
Ik wil er nog niets over horen!
Dus hier ben ik.
Ik ben er weer mee bezig.
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school
Ik ben hier niet om vrienden te maken.»
En dan zeg ik:),
Ik ben er weer mee bezig.»
Zoals ik altijd al zei:,
"Als je te cool bent voor school,
Ik ben hier niet om nee te maken.…»
Zet je schrap.
Ik wil er niets over horen!
Ik wil er niets over horen!
Teef.