A Covenant of Thorns — The Fields of Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fields of Flesh" van A Covenant of Thorns.
Songteksten
I can feel it in my heart
I can feel it in my gut
Though I walk with my eyes shut, I can see
And the lives you lead
Make no difference this time
You’ll be dying on the vine
And who’ll care?
To me the buildings look like tomb-stones
Climbing up out of the grave
And I swear the people look like corpses
Crawling up out of their graves
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And all the voices that keep swimming back to me Are a cacophic symphony in my head
To me the buildings seem so empty
A monument to humanity
And I swear the people seem so worthless
A cancer on society
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
Songtekstvertaling
Ik voel het in mijn hart
Ik voel het in mijn buik
Al loop ik met mijn ogen dicht, Ik kan zien
En de levens die je leidt
Maak deze keer geen verschil.
Je zult sterven aan de wijnstok.
En wie kan dat wat schelen?
Voor mij lijken de gebouwen op grafstenen.
Uit het graf klimmen
En ik zweer dat de mensen lijken op lijken.
Uit hun graf kruipen.
En de dingen die je zegt
En dingen die ik zie
Maak me doodsbang.
Ik wil het niet zien.
En de geur maakt me zo ziek.
Zorgt ervoor dat de woorden in mijn keel blijven plakken
Ik wil niet geloven
En alle stemmen die terugzwemmen naar mij zijn een cacofische symfonie in mijn hoofd
Voor mij lijken de gebouwen zo leeg.
Een monument voor de mensheid
En ik zweer dat de mensen zo waardeloos lijken.
Een kanker op de samenleving
En de geesten die dansen
Voor mijn ogen
Maak me kapot en huil
Ik wil het niet zien.
En de littekens die we aan de buitenkant dragen
Veel te diep om je te verbergen.
Ik wil niet geloven
En de dingen die je zegt
En dingen die ik zie
Maak me doodsbang.
Ik wil het niet zien.
En de geur maakt me zo ziek.
Zorgt ervoor dat de woorden in mijn keel blijven plakken
Ik wil niet geloven
En de geesten die dansen
Voor mijn ogen
Maak me kapot en huil
Ik wil het niet zien.
En de littekens die we aan de buitenkant dragen
Veel te diep om je te verbergen.
Ik wil niet geloven