A Chorus Line Ensemble — One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One" van A Chorus Line Ensemble.
Songteksten
Singular sensation
Every little step he takes
One!
Thrilling combination
Every move that he makes
One smile and suddenly nobody else, will, do
You know you’ll never be lonely with
You know who
One!
Moment in his presence
And you can’t forget the rest
For the guy is second-best
To none, son
Ooh! Sigh!
Give him your attention
Do, I
Really have to mention
He’s the one
She walks into a room, and you know
(women) She’s uncommonly rare, very unique
Peripatetic, poetic and chic
(all) She walks into a room, and you know from her
Maddening poise, effortless whirl
She’s the special girl
Strolling
Can’t, help, all of her qualities extoling
Loaded with charisma is my
Jauntily sauntering, ambling shambler
She walks into a room and you know you must
Shuffle along, join the parade
She’s the quintessence of making the grade
This is whatcha' call trav-ling
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough of her
Love her
I’m a son of a gun, she is one of a kind
(overlapping, men in parentheses)
(One!) She walks into a room (Singular sensation) and you know she’s un-
(Every little step she takes) commonly rare, very unique
Peripatetic, poetic and chic (One!)
She walks into a room (Thrilling combination) and you know from her
(Every move that she makes) Maddening poise, effortless whirl
She’s a special girl
Strolling (One smile and suddenly nobody else)
Can’t (will) help (do) all of her qualities
(You know you’ll never be lonely with) extoling
Loaded with charisma (You know who) is my
Auntily sauntering, ambling shambler (One!)
She walks into a room (Moment in her presence) and you know
(And you can’t forget the rest) Shuffle along, join the parade
She’s the quintessence of making the grade
(For the girl is second-best) This is whatcha' call (to none) trav-ling
Oh strut your stuff! (Son) Can’t get enough
(Ooh!) Of (Sigh!) her (Give her your attention)
(Do) Of (I) her (Really have to mention)
(She's) I’m a son of a gun, (the) she is one of a
(One!) Kind
(interlude)
(all) One!
Singular sensation
Every little step she takes
One!
Thrilling combination
Every move that she makes
One smile and suddenly nobody else, will, do
You know you’ll never be lonely with
You know who
One!
Moment in her presence
And you can’t forget the rest
For the girl is second-best
To none, son
Ooh! Sigh!
Give her your attention
Do, I
Really have to mention
She’s the…
She’s the…
She’s the…
One!
Songtekstvertaling
Enkelvoudig gevoel
Elke stap die hij zet
Eén!
Spannende combinatie
Elke beweging die hij maakt
Een glimlach en plotseling niemand anders, will, do
Je weet dat je nooit eenzaam zult zijn met
Je weet wie.
Eén!
Moment in zijn aanwezigheid
En de rest kun je niet vergeten.
Want de man is de op één na beste
Voor niemand, zoon.
Ooh! Zucht!
Geef hem je aandacht.
Doe Ik.
Ik moet echt iets zeggen.
Hij is het.
Ze loopt een kamer binnen, en je weet
ze is ongewoon zeldzaam, zeer uniek.
Peripatetisch, poëtisch en chic
ze loopt een kamer binnen, en je weet van haar
Verstikkende houding, moeiteloze draaikolk
Ze is het speciale meisje.
Wandelen
Ik kan niet helpen, al haar kwaliteiten pretenderen
Geladen met charisma is mijn
Haastig slenterend, ambling shambler
Ze loopt een kamer binnen en je weet dat je moet
Schuif op, doe mee met de parade.
Ze is de kwintessens van het maken van de rang
Dit is hoe je trav-ling noemt.
Laat je spullen zien.
Ik krijg geen genoeg van haar.
Hou van haar.
Ik ben een klootzak, zij is uniek.
(overlapping, mannen tussen haakjes)
Eén! Ze loopt een kamer binnen en je weet dat ze On-
Vaak zeldzaam, zeer uniek
Peripatetisch, poëtisch en chic (een!)
Ze loopt een kamer binnen (spannende combinatie) en je weet van haar
Ze maakt haar poëtisch, moeiteloos draaiend.
Ze is een speciaal meisje.
Wandelen (een glimlach en plotseling niemand anders)
Kan niet (wil) helpen (doen) al haar kwaliteiten
Je weet dat je nooit eenzaam zult zijn.
Geladen met charisma (je weet wie) is mijn
Tante slenteren, ambling shambler (een!)
Ze loopt een kamer binnen (Moment in haar aanwezigheid) en je weet
Shuffle along, join the parade
Ze is de kwintessens van het maken van de rang
Dit is wat je noemt, trav-ling.
Laat je spullen zien. Ik kan er niet genoeg van krijgen.
(Ooh!) Van (Zucht! haar (geef haar je aandacht)
(Doe) van (I) haar (moet echt te vermelden)
Ik ben een klootzak.
Eén!) Soort
(intermezzo)
Eén!
Enkelvoudig gevoel
Elke stap die ze zet
Eén!
Spannende combinatie
Elke beweging die ze maakt
Een glimlach en plotseling niemand anders, will, do
Je weet dat je nooit eenzaam zult zijn met
Je weet wie.
Eén!
Moment in haar aanwezigheid
En de rest kun je niet vergeten.
Want het meisje is op de tweede plaats
Voor niemand, zoon.
Ooh! Zucht!
Geef haar je aandacht.
Doe Ik.
Ik moet echt iets zeggen.
Zij is de…
Zij is de…
Zij is de…
Eén!