A.c.t — Out Of Ideas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Ideas" van A.c.t.
Songteksten
I guess I’m out of ideas
How can it be I’ve got nothing to say
I used to think I was good
I used to say this came naturally
But now there’s nothing, no words, no wisdom
Not even nothing about the life that I once lived
This is were hours go by This piece of paper makes me feel sick
I slowly start to confess
I never got it, I’m just a mess
I’m not ironic, I’m not sarcastic
I’m not poetic nor am I good with words
What’s left to say?
Oh, nothing to say, how cruel
Who do you think you fool?
You’ll never get it right
This is a tragic fight
Can’t you see?
This is not what you are meant to be
I start adjusting my chair
I’m getting ready to write about love
That was a desperate attempt
My brain is blank and I stare at the wall
I’m not dramatic, I’m not romantic
I’ve got no talent, nor am I good with rhymes
Come on, give up!
Oh, nothing to say…
(Thanks to Tukler for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik geen ideeën meer heb.
Hoe kan het dat ik niets te zeggen heb?
Ik dacht altijd dat ik goed was.
Ik zei altijd dat dit natuurlijk kwam.
Maar nu is er niets, geen woorden, geen wijsheid
Niet eens iets over het leven dat ik ooit geleefd heb.
Ik word misselijk van dit stuk papier.
Ik begin langzaam te bekennen.
Ik heb het nooit begrepen, Ik ben gewoon een puinhoop
Ik ben niet ironisch, ik ben niet sarcastisch.
Ik ben niet poëtisch noch goed met woorden.
Wat valt er nog te zeggen?
Oh, niets te zeggen, hoe wreed
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Je krijgt het nooit goed
Dit is een tragisch gevecht.
Zie je het niet?
Dit is niet wat je hoort te zijn.
Ik begin mijn stoel aan te passen.
Ik maak me klaar om over liefde te schrijven.
Dat was een wanhopige poging.
Mijn hersenen zijn leeg en ik staar naar de muur
Ik ben niet dramatisch, ik ben niet romantisch.
Ik heb geen talent, noch ben ik goed met rijmpjes.
Kom op, Geef het op!
Oh, niets te zeggen…
(Dank aan Tukler voor deze teksten)