A Breath Before Surfacing — Trainwreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trainwreck" van A Breath Before Surfacing.
Songteksten
Someone in this room cannot be trusted
Somebody turn on the lights
We’ve all been privy to a chain of events tonight
That will determine our very futures
It will determine our lives
I’m going to get to the bottom of this
Deadbolt the door, no one in or outside
I arrived just before midnight
Soaking I hurried through the door
To find inside what my eyes could not believe
Our hostess face down on the floor
Now I don’t know who I can trust
There is no one
In misery I will solve this mystery
And if I never rest again, it shall be done
With such a host of characters
One of them is bound to make a tragic mistake
Forcing them to light
Illuminates the culprit
NO MERCY TONIGHT
The goddess of the moon has provided us the setting
In which our story takes place
Their leering eyes burn like coals in my path
But I cannot be compromised
The blood has started to pool in my hands
Manifesting the weight on my conscience
I must confess
She is far more than our hostess
In fact, she’s the love of my life
And though there are knives in my eyes
I’m still wide awake
Questions fired like bullets in an attempt to seed
Those who are truly innocent from the guilty
A ceiling fan is the only thing in sight
With each rotation a shadow cutting through the light
With my head in my hands a depravation of sound
I can see clearly now that only darkness surrounds
They all played a part in her death
I will go on til I have nothing left
Forever bound to this oath
To avenge her ghost
Songtekstvertaling
Iemand in deze kamer is niet te vertrouwen.
Doe het licht aan.
We zijn allemaal op de hoogte van een reeks gebeurtenissen vanavond.
Dat zal onze toekomst bepalen.
Het zal ons leven bepalen.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
Sluit de deur, niemand in of buiten
Ik kwam net voor middernacht aan.
Ik Rende door de deur.
Om te vinden in wat mijn ogen niet konden geloven
Onze gastvrouw op de grond
Nu Weet ik niet wie ik kan vertrouwen.
Er is niemand.
In ellende zal ik dit mysterie oplossen.
En als ik nooit meer rust, zal het gebeuren.
Met zoveel tekens
Eén van hen zal een tragische fout maken.
Ze aan het licht dwingen
Verlicht de boosdoener
GEEN GENADE VANAVOND.
De godin van de maan heeft ons de setting gegeven.
Waarin ons verhaal plaatsvindt
Hun ogen branden als kolen op mijn pad.
Maar ik kan niet gecompromitteerd worden.
Het bloed begint in mijn handen te stromen.
Het gewicht op mijn geweten manifesteren
Ik moet bekennen
Ze is veel meer dan onze gastvrouw.
In feite is ze de liefde van mijn leven.
En hoewel er messen in mijn ogen zijn
Ik ben nog steeds klaarwakker.
Vragen afgevuurd als kogels in een poging om te zaaien
Voorwaar, degenen die onschuldig zijn aan de misdadigers.
Een plafondventilator is het enige wat in zicht is.
Met elke rotatie een schaduw die door het licht snijdt
Met mijn hoofd in mijn handen een ontberingen van het geluid
Ik kan nu duidelijk zien dat alleen duisternis omringt.
Ze speelden allemaal een rol in haar dood.
Ik ga door tot ik niets meer heb.
Voor altijd gebonden aan deze eed
Om haar geest te wreken