A Breath Before Surfacing — Death Is Swallowed In Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Is Swallowed In Victory" van A Breath Before Surfacing.
Songteksten
I crack my knuckles and let out a sigh
The rain falls
My face tilted towards the sky
You must be insane if you think I have forgotten
Not a night goes by that I don’t reflect
I’ll admit that not every memory is clear
But I don’t consider that a bad thing
I can’t remember your voice
It’s lost to me
Everyday I see your face
It’s a part of me
I am not alone
You have shown me the way
The way not to be if I want to do more than watch TV
How does it feel to be taken down a notch?
Don’t get me wrong, I miss you
I’m just not sure how much
The tears are welling up in anger
For all the things you didn’t do to stop the inevitable
Everyone saw it coming
Everyone but you
Bastard — I’ll forever be
This name that I bear is not of my own
The rain can’t wash away the shame though it is soothing
There’s no avoiding that I reap what you’ve sewn
I stand before you today
Not a scholar nor a picture of perfect health
How am I to teach my unborn son to be a man when I have never learned myself?
Songtekstvertaling
Ik kraak mijn knokkels en zucht
De regen valt
Mijn gezicht gekanteld naar de hemel
Je moet wel gek zijn als je denkt dat ik het vergeten ben.
Er gaat geen nacht voorbij die ik niet reflecteer.
Ik geef toe dat niet elke herinnering duidelijk is.
Maar ik vind dat niet slecht.
Ik kan me je stem niet herinneren.
Het is verloren voor mij.
Elke dag zie ik je gezicht
Het is een deel van mij.
Ik ben niet alleen.
Je hebt me de weg getoond.
De manier om niet te zijn als ik meer wil doen dan TV kijken
Hoe voelt het om een toontje lager te gaan?
Begrijp me niet verkeerd, Ik mis je.
Ik weet alleen niet hoeveel.
De tranen stromen op in woede.
Voor alle dingen die je niet hebt gedaan om het onvermijdelijke te stoppen.
Iedereen zag het aankomen.
Iedereen behalve jij.
Bastaard-Ik zal voor altijd zijn
Deze naam die ik draag is niet van mezelf.
De regen kan de schaamte niet wegspoelen al is het rustgevend
Je kunt niet vermijden dat ik oogst wat je genaaid hebt.
Ik sta vandaag voor u.
Geen geleerde noch een beeld van perfecte gezondheid.
Hoe moet ik mijn ongeboren zoon leren een man te zijn als ik het zelf nooit geleerd heb?