A.B. Quintanilla III — Te Di songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Di" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
Cuantas peleas tuvo que haber
Y cuantas lagrimas vimos correr
Para querer cambiar
Pero el amor no es juego, ya lo ves.
Por cuantos dias quise intentar
Y cuantas noches yo vi pasar
Hasta no poder mas
Hasta no queda nada que salvar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.
Yo te di todo lo habia en mi
Te di mis ganas locas de vivir.
Te di motivos para sonreir.
Te di mas de lo que podia sentir.
Te di las noches al soñar en ti
Yo te di tanto que podria morir,
Porque ahora que yo miro atras
Se que el dolor no se puede curar.
Te di el corazon, de di mi libertad
Hasta que ya no habia mas que dar.
Porque fue hasta el final
Que vi que tu jamas podias cambiar.
Como volver hoy a comenzar
Si nunca vi llegar al final.
Si no me queda ya
Por dentro mas amor para entreagar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.
Songtekstvertaling
Hoeveel gevechten moeten er geweest zijn?
En hoeveel tranen zagen we rennen
Om te willen veranderen
Maar liefde is geen spel.
Voor hoeveel dagen Ik wilde proberen
En hoeveel nachten zag ik voorbij gaan
Tot ik niet meer kan
Er valt zelfs niets meer te redden.
Maar ik blijf leeg diep in me
Misschien omdat ik altijd degene was die het meeste gaf.
En ook al probeerde ik je het beste van mezelf te geven
Misschien ben je vergeten wat ik voor je heb gegeven.
Ik gaf je alles wat er in me was.
Ik zorgde ervoor dat je wilde leven.
Ik gaf je reden om te lachen.
Ik gaf je meer dan ik kon voelen.
Ik gaf je de nachten toen ik van je droomde
Ik gaf je zoveel dat ik kon sterven.,
Want nu ik terugkijk
Ik weet dat de pijn niet genezen kan worden.
Ik gaf je het hart, Ik gaf mijn vrijheid
Tot er niets meer te geven was.
Omdat het helemaal ging
Ik zag dat je nooit kon veranderen.
Hoe kan ik vandaag weer aan het werk?
Als ik het nooit tot het einde heb zien komen.
Als ik het nog niet heb.
Van binnen, maar ik hou van interagar.
Maar ik blijf leeg diep in me
Misschien omdat ik altijd degene was die het meeste gaf.
En ook al probeerde ik je het beste van mezelf te geven
Misschien ben je vergeten wat ik voor je heb gegeven.