A.B. Quintanilla III — If You Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Leave" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be the end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
you know that when I met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first cause flights
give you kiss to make up the fights
know that I was alright
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g’s and now you want to up and leave
got me down on bed and knee and I’m begging please to hold tight
instead of wondering why they say that I man is supposed to cry
just rub my eyes and let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to can’t help her get close to you so if you leave what am I suppose to do Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me
Songtekstvertaling
Ik kan het gewoon niet geloven wat je me nu vertelt.
na alles wat we hebben meegemaakt
Hoe kan dit het einde zijn?
Ik begrijp het gewoon niet.
Je zegt dat je niet meer verliefd bent en dat je moet vertrekken.
wat heb ik gedaan om je zo te laten voelen?
wat kan ik doen om je hier te houden?
(Oh meisje laat me niet in de steek neem je liefde niet van me af)
meisje ken je dat meisje niet zonder jou word ik gek
alsjeblieft, meisje zeg geen vaarwel laat me niet breken en huilen)
je bent alles voor me.
Meisje als je weggaat
vertel me dan wat ik moet doen waar ga ik heen zonder de liefde van jou Zonder jou in mijn leven
wat voor leven zou dat zijn? Ik smeek je om te blijven.
liefde van mij Ik kan niet verder zonder jou hier bij mij Ik heb je echt nodig
Ik heb pijn meisje zie je niet hoeveel liefde ik echt voor je heb
Hoe kon je me dit aandoen? vertel me wat ik kan doen.
(Oh meisje laat me niet in de steek neem je liefde niet van me af)
meisje ken je dat meisje niet zonder jou word ik gek
alsjeblieft, meisje zeg geen vaarwel laat me niet breken en huilen)
je bent alles voor me.
Meisje als je weggaat
vertel me dan wat ik moet doen waar ga ik heen zonder de liefde van jou Zonder jou in mijn leven
wat voor leven zou dat zijn? Ik smeek je om te blijven.
liefde van mij baby kijk naar alle dingen die we hebben meegemaakt
kijk dan in mijn ogen meisje en zie dat jij het bent die ik leuk vind
toen ik je ontmoette, veranderde ik mijn leven.
daarom kocht ik ijs voor je en maakte ik je vrouw.
nam je mee op de eerste doelvluchten.
geef je een kus om de gevechten goed te maken
weet dat ik in orde was.
laat je liefde het beste van me krijgen want slapen zonder jou naast me geef je al mijn g ' s en nu wil je opstaan en vertrekken
je hebt me op bed en knie en ik smeek je om je vast te houden.
in plaats van je af te vragen waarom ze zeggen dat ik man moet huilen
wrijf over mijn ogen en laat je weten dat ik je nodig heb in mijn leven.
zodat ik het goed kan maken.
ik heb alles gedaan wat je zei. Ik kan haar niet helpen dicht bij je te komen. dus als je weggaat, Wat moet ik dan doen, meisje?
vertel me dan wat ik moet doen waar ga ik heen zonder de liefde van jou Zonder jou in mijn leven
wat voor leven zou dat zijn? Ik smeek je om te blijven.
♪ love from me Girl if you leave ♪
vertel me dan wat ik moet doen waar ga ik heen zonder de liefde van jou Zonder jou in mijn leven
wat voor leven zou dat zijn? Ik smeek je om te blijven.
liefde van mij