A$AP Rocky — Suddenly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suddenly" van A$AP Rocky.
Songteksten
I swear this famous shit just happened overnight
For sho' these hoes was so uptight but now they so polite
All I see is fake love, smiles, and overbites
But I’m pimpin' nigga, Dolemite
I remember when I was like ten, maybe nine
Ricky had a deuce-deuce two shotti pumps with a baby nine
Busta had the rhymes, Puffy had the shine
Bone thugs had more thugs but that was the shit that made me rhyme
Wassup, what’s on your mind? Hol' up, I’m feeling fine
Locs got me blind, thuggin' like I’m Eazy-E up in his prime
Another young nigga with a attitude
I guess that’s why the practice kept me after school
Roaches on the wall, roaches on the dresser
Everybody had roaches but our roaches ain’t respect us On the park bench playing checkers, sipping nectar
Girbaud jeans with hologram straps and reflectors
We had cookouts and dirt bikes and dice games and fist fights
And French fries and shootouts like one cig with two rounds
And one click left two down, that’s four kids but one lived
Left three dead, but one split, that one miss, that one snitch
That’s everyday shit, shit we used to that
Add it up, do the math with your stupid ass
Don’t view me as no conscious cat, this ain’t no conscious rap
Fuck the conscious crap, my mac’ll push your conscious back
I do this for my culture, penny, nickels in the sofa
Mommy watching Oprah, daddy in the kitchen whipping soda
Cook, connect, then Sosa, Spanish chick by Ola hit it in the chocha
With the Testarossa, hit Daytona, fuck the law, we soldiers
I’m bout it bout it, nigga ain’t shit sweet about me The baddest bitches on the block be even speakin' bout me
I’m so thuggish ruggish bringin' ruckus knuckin' if you buckin'
Young and thuggin', buggin' showing out in public, but you love it I only got one vision, that’s for kids in every color, religion
That listen, that you gotta beat the system, stay the fuck out of prison
They try to blind our vision, but we all got children and siblings
You my brother, you my kin, fuck the color of your skin
Back once again, chilling in the back of the ‘Lac with a pass or the gin
Finna ask can I pass to her friend, then a nigga smash, I’ll be damned if I ask
her again
Gold slabs on the ‘Lac when I spin, then it’s back to the back of the Benz,
lean back in the back with the Henn
And a crap when I tap that that then attack, never tax, never that that,
max on the ends, spend ends
I remember way back when, a mothafucka used to have to borrow cash from my friends, friends
Just to put a snack up in the fridge, when I’m on, I swear to God I’ll pay you
back
Now the kids all look up to me, them bitches wanna fuck with me My idols say what’s up to me, from ug-a-ly to comfortably
Suddenly
It all changed man
It was just like yesterday
Times was so ugly
And now I’m comfortable
I just only can thank God
Suddenly
Everything changed before my eyes
By my surprise
Songtekstvertaling
Ik zweer dat dit beroemde gedoe vannacht gebeurde.
Ze waren zo gespannen, maar nu zijn ze zo beleefd.
Alles wat ik zie is nep liefde, glimlachen en overbites
Maar ik pimpin' nigga, Dolemite
Ik weet nog toen ik tien was, misschien negen.
Ricky had een deuce-deuce twee shotti pumps met een baby negen
Busta had de rijmpjes, Puffy had de glans
Bone thugs had meer boeven, maar dat was de shit die me liet rijmen.
Wassup, waar denk je aan? Hol 'up, I' m feeling fine
Loc ' s hebben me blind gemaakt.
Nog een jonge neger met een houding
Daarom hield de praktijk me vast na schooltijd.
Kakkerlakken op de muur, kakkerlakken op de kast.
Iedereen had kakkerlakken maar onze kakkerlakken respecteren ons niet op de bank in het park, Dammen, nectar nippen
Girbaud jeans met hologrambanden en reflectoren
We hadden kook-en crossfietsen en dobbelspelletjes en vuistgevechten.
En frietjes en schietpartijen als een sigaret met twee kogels.
En één klik links twee naar beneden, dat zijn vier kinderen, maar één leefde.
Drie doden, maar één split, die ene mist, die ene verklikker.
Dat is alledaagse shit.
Tel het op, reken het uit met je stomme reet.
Zie me niet als een bewuste kat, dit is geen bewuste rap.
Rot op met die bewuste onzin, mijn mac zal je bij bewustzijn terugduwen.
Ik doe dit voor mijn cultuur, penny, stuivers op de bank.
Mama kijkt naar Oprah, papa in de keuken wappert frisdrank
Cook, connect, then Sosa, Spanish chick by Ola hit it in the chocha
Met de Testarossa, sla Daytona, fuck de wet, wij soldaten
Ik ben er klaar voor, nigga is niet lief over mij de stoerste wijven van de straat spreken zelfs over mij
Ik ben zo ruig, ruig, met ruckus knuckin ' als je bokt
Ik heb maar één visie, dat is voor kinderen in elke kleur, religie
Dat je het systeem moet verslaan en uit de gevangenis moet blijven.
Ze proberen ons zicht te verblinden, maar we hebben allemaal kinderen en broers en zussen.
Je bent mijn broer, je bent mijn familie, fuck de kleur van je huid
Weer terug, chillend in de achterkant van de Lac met een pass of de gin
Finna vraagt of ik naar haar vriendin mag, dan een neger smash, Ik zal het niet vragen
zij weer.
Gouden plakjes op de Lac als ik draai, dan is het terug naar de achterkant van de Benz,
leun achterover met de Henn.
En een rotzooi als ik dat aftap die dan aanvallen, nooit belasting, nooit dat dat,
max aan de uiteinden, spend ends
Vroeger moest een mothafucka geld lenen van mijn vrienden.
Gewoon om een snack op te zetten in de koelkast, als ik op, Ik zweer bij God dat ik je zal betalen
terug
Nu kijken de kinderen allemaal naar me op, die teven willen met me rotzooien mijn idolen zeggen wat er aan de hand is, van ug-a-ly tot comfortabel
Plotseling
Het is allemaal veranderd.
Het was net als gisteren.
Het was zo ' n rottijd.
En nu voel ik me op mijn gemak.
Ik kan alleen God bedanken.
Plotseling
Alles veranderde voor mijn ogen.
Door mijn verrassing