A.A. Bondy — Witness Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witness Blues" van A.A. Bondy.
Songteksten
Come out to the edge where it is quiet
Where the ink will drain right out of you
Far below, the sea and its convictions
Get broken by the beach out of your view
And once there was a time to join the army
And once there was a time to hear the news
And once there was a time for easy silence
But now the jury waits for you
You’re caught between the mirror and the country
And caught up in a prayer of liars' words
The hounds are on your scent, you must move swiftly
Their spies just tellin' lies of what they heard
And once there was a time to join the army
And once there was a time to hear the news
And once there was a time for easy silence
But now the jury waits for you
So make yourself a mask of chrome and heartaches
And give yourself a hand to turn away
Once you heard a choir when you were dreamin'
And you wish you could remember it today
And there may be a time to join the army
And there may be a time to hear the news
And there may be a time for easy silence
But now the jury waits for you
Songtekstvertaling
Kom naar de rand waar het rustig is
Waar de inkt uit je zal vloeien.
Ver onder, de zee en haar overtuigingen
Word gebroken door het strand uit je zicht
En eens was er een tijd om bij het leger te gaan.
En er was eens een tijd om het nieuws te horen.
En er was eens een tijd voor een gemakkelijke stilte.
Maar nu wacht de jury op je.
Je zit vast tussen de spiegel en het land.
En gevangen in een gebed van leugenaars.
De honden ruiken je. je moet snel zijn.
Hun spionnen vertellen leugens over wat ze hoorden.
En eens was er een tijd om bij het leger te gaan.
En er was eens een tijd om het nieuws te horen.
En er was eens een tijd voor een gemakkelijke stilte.
Maar nu wacht de jury op je.
Dus maak jezelf een masker van chroom en hartzeer
En geef jezelf een hand om je af te wenden.
Ooit hoorde je een koor toen je droomde.
En je zou willen dat je het vandaag kon herinneren.
En er kan een tijd zijn om bij het leger te gaan.
En er is misschien een tijd om het nieuws te horen.
En er kan een tijd zijn voor een gemakkelijke stilte.
Maar nu wacht de jury op je.