9th Wonder — No Time to Chill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time to Chill" van 9th Wonder.
Songteksten
Yeah, yeah
YEAH, WHA
RAPPER! Uh, Phonte
Mr. Dream Merchant, yeah!
Uh, I know you see me
Yeah, I know you hear me
Sh’yo, I know you fear me
Listen, sh’yo…
My pen packin a venom, heart pumpin the sound
Ma, I’m pimpin the system, my catalogue is the hound
Got a problem we air 'em, intellegent and I scare 'em
Beat knockin they hear 'em, why in earth did they pair 'em?
Niggas spittin that fiction, addicted to my diction
Wanna know what I’m fixin, try peepin the kitchen
What the game’s been missin, not a thing if you ask
Been here for years, you decided to pass
Uh, I’m here wit Pooh in the lab, Khrysis on the boards
Still spittin all the real shit the ladies adore
When he come in the door, all eyes on moi
Frustrated cause they cain’t believe we came so far
Butt dick ridin niggas, it’s a big faux pas
Niggas axein Pooh like, «'ey, is that 'cho car?»
But I tell 'em to chill, let my niggas just breathe
Cause by that look on your face, you got your heart on your sleeves
(Phonte)
Yo, it’s time to live, and a time to die
It’s a time to laugh and it’s a time to cry
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Yo, it’s time to live, and a time to die (Cause it’s the real…)
It’s a time to laugh and it’s a time to cry (Hip-hop, hip-hop…)
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
I decided to stand, it’s all a part of the plan
Broke free from the suits, no longer part of the scam
Cause you called it a FLIM, but you part of the flam
They like, «Pooh, you fo' real?» Muh’fuckers I am
Cause I mean what I say, and I say what I mean
You either right or you wrong, it ain’t no «in between»
There’s no 'us' in machine, still gettin that cream
Still makin a record, still livin a dream
I’m still in your magazines, all your Vibes and Billboards
Still got the hater niggas sayin they still bored
Still got the real niggas sayin, «He still raw»
And still goin places that you niggas would kill for
This rap shit is natural to me, dawg it’s like breathin
It’s like candy to a baby, dawg it’s like teethin
It’s like all you niggas crazy, you are not even
On this level, homie stop dreamin!
Fo' REAL! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
Fo' REAL! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
(Cause it’s the real…) Let the windows down, niggas
Let them down…(Hip-hop, hip-hop…)
Let the windows down, I promise it’s gon' sound better…
Let it GO…
Songtekstvertaling
Ja, ja.
JA, WAT?
RAPPER! Phonte.
Mr Dream Merchant, ja!
Ik weet dat je me ziet.
Ja, ik weet dat je me hoort.
Sh ' yo, ik weet dat je bang voor me bent.
Luister, sh ' yo.…
Mijn pen pakt een GIF, hart pompt het geluid
Ma, ik pimpin het systeem, mijn catalogus is de hond
We hebben een probleem, intellegent en ik maak ze bang.
Waarom hebben ze ze in godsnaam in elkaar gezet?
Niggas spittin that fiction, verslaafd aan mijn uitspraak
Wil je weten wat ik ben fixin, probeer in de keuken te gluren
Wat het spel mist, niets als je het vraagt.
Je bent hier al jaren.
Uh, ik ben hier met Poeh in het lab, Khrysis op de planken
Ik spuug nog steeds al het echte spul waar de dames dol op zijn.
Als hij door de deur komt, kijken alle ogen naar mij.
Gefrustreerd omdat ze niet geloven dat we zo ver zijn gekomen
Butt dick ridin niggas, het is een grote faux pas
Niggas axein Pooh als, " 'ey, is dat' cho auto?»
Maar ik zeg dat ze rustig moeten blijven, laat mijn negers gewoon ademen.
Want door die blik op je gezicht, heb je je hart op je mouwen.
(Phonte)
Yo, het is tijd om te leven, en een tijd om te sterven
Het is een tijd om te lachen en het is een tijd om te huilen
Het is een tijd om te breken, en het is een tijd om te bouwen
Maar geen tijd te verliezen, geen tijd om te chillen
Yo, het is tijd om te leven, en een tijd om te sterven (want het is de echte…)
Het is een tijd om te lachen en het is een tijd om te huilen (Hip-hop, hip-hop…)
Het is een tijd om te breken, en het is een tijd om te bouwen
Maar geen tijd te verliezen, geen tijd om te chillen
Fo 'REAL (fo' REAL), fo 'REAL (fo' REAL))
Fo 'REAL (fo' REAL), fo 'REAL (fo' REAL))
Ik besloot te blijven staan, het is allemaal een deel van het plan
Bevrijd van de pakken, geen deel meer van de zwendel.
Omdat je het een FLIM noemde, maar je maakt deel uit van de flam.
Ze zeggen: "Poeh, ben je echt?"Muh' fuckers ik ben
Want ik meen wat ik zeg, en ik zeg wat ik bedoel
Je hebt gelijk of je hebt het mis.»
Er is geen 'ons' in de machine, nog steeds die crème halen
Ik maak nog steeds een plaat, Ik leef nog steeds in een droom
Ik sta nog steeds in je tijdschriften, al je Vibes en Billboards.
Ik heb nog steeds de hater negers die zeggen dat ze zich nog steeds vervelen.
De echte nikkers zeggen nog steeds:»
En nog steeds naar plekken gaan waar jullie negers een moord voor zouden doen.
Deze rap shit is natuurlijk voor mij, dawg het is als Ademin
Het is als snoep voor een baby, dawg het is als teethin
Het is alsof jullie allemaal gek zijn, jullie zijn niet eens
Op dit niveau, homie stop dreamin!
Echt waar! Echt waar.), Fo' REAL! Echt waar.)
Echt waar! Echt waar.), Fo' REAL! Echt waar.)
Laat de ramen naar beneden, nikkers.
Laat ze naar beneden...…)
Laat de ramen naar beneden, Ik beloof dat het beter klinkt.…
Laat het gaan.…