9th Wonder — Brooklyn In My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn In My Mind" van 9th Wonder.
Songteksten
Ready, ready for action
Intimate swift like a cash transaction
Speaker blow out from row house to the mansion
This ghetto sound crowd right arousal of passion
They don’t know the language, but shouting the anthem
The beat translated make the world understand some
My voice like magic, my flow fantastic
In summary I’m rare, ordinary, elaborate
Now check the profile this is lyrically handsome
Resemble my pay scale, slim nigga ain’t frail
And I ain’t in the gym on some Ebony man shit
I’m in the laboratory bench pressing the standard
It’s your hand, I’m raising the bar
Right home in the ?, Get closer to God, stay focused and sharp
High stake and there’s way more than paper involved
You must evolve or die, that ain’t falsified
Home team I know you keep trouble on your mind
But don’t let bullshit knock you off your grind
That’s real talk for all of mine
And for all of yours
Rocksteady keep about your cause
Low-key, cool breeze, and I’m about my balls
It’s tap-tap, knock down your door
Tap-tap and break down the wall
Collect and count it all
And like bang in the air I’m gone
Yes I’m riding on, keep cool, you can ride along
But keep it up, you won’t ride for long
That’s word to bond, show me where you are
BK we the brightest star, let’s get involved
This is history twice, first girl on a Crooklyn series
Spent ninth
First one, just clearly Brooklyn in the mind
Not Brooklyn I was born, but in Brooklyn I was formed
Not Brooklyn I was raised, but Brooklyn I was taught to form a young woman
Dawn on my first love, first love is back
Thirst to rap at 307 Clinton, nurse that
First crib out of Manhattan
Young, broke, man
Back in the days the G train jam packing
On the stoop year round forty in hand
Kum Kau Chicken and Broc on Myrtle Ave
Say word to Brooklyn, act words so that Brooklyn’s back
Like the track’s fixed on the L train on the weekday
Black bent on the metrocard that’s how we pay
? spilling it backwards like my man D first spilt in the bathroom
Man Brooklyn gave me confidence
Fulton Brooklyn boys with them with them compliments
When my mind slipped Brooklyn gave me consciousness
Accomplice Clinton Hill’s Bushwick
So I still just
Walk the BK swag and rep two boroughs
Say she’s so bad buts been too thorough
Neck tatted and sweat blood for NY
Medina, Mecca, niggas heads high
Brooklyn stand up, come on
What we be doing the most
It’s diverse you now rocking with Memph, Jean and Mos
And this verse it ain’t where you from it’s where you at
The body off to travel, the mind ahead of that
That’s why I’m both albums deep none of which been printed
Cause I ain’t got a script what, a nigga really living
Cause I ain’t on the fabricating or imagine
Brooklyn ain’t a dream, them boys really be clapping
So I’ll never greet you with peace, cause they’ll never be peace
I tell you stay down to stay off the street
Bed-Stuy, what’s up
Crown Heights, what’s up
Flatbush, Brownsville, what’s up
It’s all love where I come from
The keep it real shit
I used to cut school on the block Big come from
But in the stu to try to come with flow
At 15 I spit something that impress Hov and here I go
Songtekstvertaling
Klaar voor actie.
Intieme swift als een contante transactie
Luidspreker uit row house naar het herenhuis
Dit getto klinkt vol passie.
Ze kennen de taal niet, maar schreeuwen het volkslied
The beat translated make the world understand some
Mijn stem als magie, mijn flow fantastisch
Kortom, ik ben zeldzaam, gewoon, uitgebreid.
Kijk naar het profiel. Dit is lyrisch knap.
Lijkt op mijn loonschaal, slim nigga is niet zwak.
En ik ben niet in de sportschool op een of andere Ebony man shit
Ik ben in het laboratorium, druk op de standaard.
Het is jouw hand, Ik hef de lat.
Precies thuis in de ? Kom dichter bij God, blijf geconcentreerd en scherp
Hoge inzet en er is veel meer dan papier bij betrokken
Je moet evolueren of sterven, dat is niet vervalst.
Ik weet dat je problemen hebt.
Maar laat die onzin je niet van je stuk brengen.
Dat is echte praat voor iedereen van mij.
En voor jullie allemaal.
Rocksteady blijf over je zaak
Low-key, cool breeze, and I ' m about my balls
Het is tap-tap, klop je deur in
Tik-tik en breek de muur
Verzamel en tel het allemaal
En als een knal in de lucht Ik ben weg
Ja, ik rij door, Blijf kalm, je kunt mee rijden
Maar ga zo door, je zult niet lang meer rijden.
Dat is Woord aan bond, laat me zien waar je bent.
BK wij de helderste ster, laten we betrokken raken
Dit is geschiedenis twee keer, Eerste meisje in een Crooklyn serie
Uitgegeven negende
De eerste, gewoon duidelijk Brooklyn in het hoofd
Niet Brooklyn ik ben geboren, maar in Brooklyn werd ik gevormd
Ik ben niet in Brooklyn opgegroeid, maar in Brooklyn heb ik een jonge vrouw leren vormen.
Dawn on my first love, first love is back
Dorst to rap op 307 Clinton, verpleegster dat
Eerste wieg uit Manhattan
Jong, Blut, man
Terug in de tijd de G trein jam verpakking
Op de stoep jaar rond 40 in de hand
Kum Kau Chicken and Broc on Myrtle Ave
Zeg iets tegen Brooklyn, acteer woorden zodat Brooklyn terug is.
Alsof het spoor op de l-trein staat op de doordeweekse dag.
Zwart gebogen op de metrokaart zo betalen we
? morsen zoals M ' n man D Voor het eerst in de badkamer morste.
Man Brooklyn gaf me vertrouwen.
Fulton Brooklyn jongens met hun complimenten
Toen M ' n gedachten uitglijden gaf Brooklyn me bewustzijn.
Medeplichtige Clinton Hill ' s Bushwick
Dus ik heb nog steeds ...
Loop de BK swag en vertegenwoordig twee stadsdelen.
Zeg dat ze zo slecht is, maar ik ben te grondig geweest.
Nek getatoeëerd en zweet bloed voor NY
Medina, Mekka, negers hoofden hoog
Brooklyn sta op, Kom op
Wat we het meest doen
Het is divers. je rockt nu met Memph, Jean en Mos.
En dit vers is niet waar je vandaan komt, maar waar je bent.
Het lichaam op reis, de geest voor dat.
Dat is waarom ik beide albums diep ben. geen van die zijn gedrukt.
Want Ik heb geen script wat, een neger leeft echt
Want ik ben niet aan het fabriceren of voorstellen
Brooklyn is geen droom, die jongens klappen echt.
Dus Ik zal je nooit met rust begroeten, want ze zullen nooit vrede zijn.
Blijf van de straat af.
Bed-Stuy, Wat is er?
Crown Heights, Wat is er?
Flatbush, Brownsville, Wat is er?
Het is allemaal liefde waar ik vandaan kom
The keep it real shit
Ik spijbelde vroeger op school.
Maar in de stu om te proberen te komen met stroom
Op m ' n 15e spuug ik iets dat indruk maakt op Hov.