99 Posse — Pagherete caro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pagherete caro" van 99 Posse.
Songteksten
Il simbolo italiano è la bandiera
e a me della bandiera italiana
me ne passa p' 'o cazzo
pirciò nun è quistione r’unità d’Italia, patria fede o razza
è quistione ca nuie già stammo esaurite
e tu staje cacanno fuori dalla tazza
munnezza
è quistione che a cchella ladrona 'e Roma
l’he chiammata mamma fino a che nc’he svacantato 'a zizza
e a nuie camorra, pizza e furmaggio salato.
Te sì guardato?
Va' càgnate 'o vestito
c' 'a mmumente m’affucavo p' 'e rrisate
he vuluto 'o carnevale anticipato e l’he avuto
mo' miettete 'o pigiama e va te cocche
ch'è notte
o si no t’anticipammo capodanno
e a capodanno 'o ssaie ca nuie sparammo 'e bbotte
e Umberto 'o ssape bbuono ca 'n se spara c' 'a vocca
'e bbotte so' na cosa delicata
e Umberto è nu pagliaccio
si nce aggi’a fà nu piezzo ce 'o faccio e sia
nuie ca nun facimmo minacce
nuie ca addivinammo profezie.
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
Vorrei essere una maga
di quelle che
non si fanno scrupoli a lanciare anatemi e scintille
fuoco e fiamme e incantesimi
ti scaglierei addosso senza troppi problemi
sai che divertimento
che pariamiento
che soddisfazione
finalmente
era ora che emozione
e mo' ti vengo a cercare
ma non vorrei rischiare
di dare troppa importanza
alla tua ignoranza
alla tua arroganza
non vorrei rischiare
di dedicare troppo tempo a chist’ommo 'e niente
non so, non so più cosa pensare
forte è la tentazione di farti del male
dimentichi la storia, eppure a scuola tu ci sei potuto andare
torna a studiare
perciò non teorizzare
non sproloquiare
no, non ti invasare
se no qui finisce male.
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
I miei fratelli Baschi, Irlandesi
Curdi, Palestinesi
Autonomen, autonomisti nelle terre del Chiapas
no màs
si faranno ammazzare, ma domare no, mai
chi ruba in terra altrui cerca guai
e so' guai che troverai
rivoltoso che non sai
ti manca lo spessore, non ce l’hai
poverino
ma che te sbatte a fà, ognuno ha il suo destino:
io morirò gridando e tu sul tuo divano
lontano dalla fame, la galera
dal mirino del cecchino
non lo sai e non fare l’imprudente
per guidare la rivolta non basta la patente
necessita esperienza in autostrada, conoscenza del veicolo
chiarezza sul percorso, e soprattutto un bel motivo convincente
na cosa intelligente
esattamente ciò che manca a te e alla tua gente:
vuó bbene ê figlie
'a villa è bbella
l’azienda rende
'a vita è ghiuta
e titò t'è ghiuta pure bbona
anatema a te e â rivolta padana
assaggia
gusto pieno della vita nella mia città
assaggia
ccà se more pure pe nu caravaggio
mannaggia
'o sango spierzo e chi non t'è maie muorto emigrato
o t'è muorto e t' 'o sì pure scurdato
coglione
e vuò fà 'a rivoluzione
ma siente a me, chi t' 'o fa fà
siente a 'o zio, nuie ccà
nun facimmo minacce
nuie cà addivinammo profezie.
Non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
[non so, non so più cosa tentare
tanto ho seri dubbi che tu possa capire
non so, non so più cosa tentare
forte è la tentazione di farti del male]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
tutto pagherete caro
tutto pagherete tutto.
[non so…
non so.]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
tutto pagherete caro
tutto pagherete tutto.
[non so…
non so.]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
tutto pagherete caro
tutto pagherete tutto.
[non so…
non so.]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
tutto pagherete caro
tutto pagherete tutto.
[non so…
non so.]
Pagherete caro
tutta l’arroganza del vostro danaro
pagherete tutto
non ho niente da perdere se non miseria e lutto
tutto pagherete caro
tutto pagherete tutto.
[non so…
non so.]
Songtekstvertaling
Het Italiaanse symbool is de vlag
en aan mij van de Italiaanse vlag
geef me een fuck.
pirciò nun is de eenheid van Italië, Homeland geloof of ras
we zijn al uit voorraad.
en jij blijft en schijt uit de beker.
munnezza
het is duidelijk dat in cchella ladrona en Rome
hij belde haar moeder tot hij zakte naar zizza.
en in nuie camorra, pizza en gezouten furmaggio.
Heb je gekeken?
Ga 'poef' of kleed je aan.
Ik slijpte mijn tanden en lachte.
hij vuluto ' of vroeg carnaval en hij had het
mo 'miettetete' O pyama e va te Noche
het is nacht.
of anders anticipeerden we op oudejaarsavond.
en op oudejaarsavond 'O ssaie ca nuie we schoten' en bbotte
en Umberto 'O ssape bbuono ca' N if he shoot C " A vocca
"e bbotte I know" na ding delicaat
en Umberto is nu clown
Ik zal het doen en Ik zal het doen en Ik zal het doen en Ik zal het doen en ik zal het doen en Ik zal het doen en Ik zal het doen.
twijgen zoals wij maken geen bedreigingen.
niet die voorspelling van addivinammo.
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Ik wil graag goochelaar worden.
van deze
zij werpen geen stenen en vonken.
vuur en vlammen en spreuken
Ik zou zonder al te veel moeite naar je gooien.
Weet je wat leuk is?
che pariamiento
wat een voldoening.
eindelijk
het was tijd dat emotie
en ik kom voor jou.
maar Ik wil het niet riskeren.
om te veel belang te geven
op uw onwetendheid
op je arrogantie.
Ik wil het niet riskeren.
te veel tijd besteden aan Chist 'Dommo' en niets
Ik weet niet meer wat ik moet denken.
sterk is de verleiding om je pijn te doen
je vergeet het verhaal, en toch op school kun je er naar toe gaan.
ga maar weer studeren.
dus niet theoretiseren.
niet oplichten.
Nee, val niet binnen.
zo niet, dan loopt dit slecht af.
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Mijn Baskische, Ierse broeders
Koerden, Palestijnen
Autonoom, autonoom in de landen van Chiapas
niet meer.
ze zullen gedood worden, maar niet getemd, nooit
hij die steelt in het land van anderen zoekt moeilijkheden.
en ik weet dat je problemen zult vinden.
walgelijk dat je het niet weet.
je mist de dikte, je hebt het niet.
arme
maar dat je tot fà sloeg, iedereen heeft zijn lot.:
Ik zal gillend sterven en jij op je bank
weg van de honger, de gevangenis
van de sluipschutter scope.
je weet het niet en wees niet roekeloos.
rijden is niet genoeg met een rijbewijs.
vereist ervaring op de snelweg, kennis van het voertuig
duidelijkheid op het pad, en vooral een mooie dwingende reden
na slim ding
precies wat jij en je mensen missen.:
hij vloog zijn dochters binnen.
'een villa is bbella
het bedrijf maakt
'voor het leven is het ghiuta
en Tito is te lekker bbona
anathema voor jou en de Padana opstand
smaak
volle smaak van het leven in mijn stad
smaak
ccà se meer zuiver PE no caravaggio
mannaggia
'O Sango spierzo en die nooit is gestorven geëmigreerd
of je bent dood en je bent te donker.
Rukker
en hij wilde een revolutie maken.
maar voel me, chi t " o fa fa
ga bij Oom zitten, nuie ccà.
we hebben niet gedreigd.
en we kwamen om te profeteren.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
Ik heb nog steeds ernstige twijfels dat u begrijpt
Ik weet niet meer wat ik moet proberen.
sterk is de verleiding om je pijn te doen]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
alles wat je zult betalen duur
je zult alles betalen.
Geen idee.…
Weet ik niet.]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
alles wat je zult betalen duur
je zult alles betalen.
Geen idee.…
Weet ik niet.]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
alles wat je zult betalen duur
je zult alles betalen.
Geen idee.…
Weet ik niet.]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
alles wat je zult betalen duur
je zult alles betalen.
Geen idee.…
Weet ik niet.]
Je zult er flink voor boeten.
al die arrogantie van je geld.
je zult alles betalen.
Ik heb niets te verliezen dan ellende en rouw.
alles wat je zult betalen duur
je zult alles betalen.
Geen idee.…
Weet ik niet.]