99 Posse — Medley Ragga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley Ragga" van 99 Posse.
Songteksten
Vi posso dare un consiglio guaglio'?
Faccamoce una bella canzuncella spensierata
Così può essere che ci solleviamo un poco il morale
Vabò, proviam ia
Che domani dobbiamo pure andare a Genova
Ercul, mannaggia e vabè
Per cui calmiamoci un attimo
Allora con l’ausilio della nostra favolosa sessione ritmica
Composta da jereman 1 in the house e Claudio Marino Clark Kent il supereroe
delle batterie (lo zio)
E anche con l’ausilio di un personaggio che viene da giappone, Sakamoto alle
tastiere
È un californiano-giapponese…uno svedese-giapponese?
Già, da te vorrei tipo uno skankettino sbarazzino sai di quelli… esatto,
tipo apposto bravo
E voi una bella ritmica con giro di basso annesso
Scinn' ambress' mamma mia ce stà a manifestazione
O burdell' a polizia o votta votta ò curdone
A fà o burdell' mmiez' à via é lott' l’occupazione
Te fai nà marenna e via l’università à riunione
Se fa sera i manifest' ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
Se fà mezzanott' cull’amic' vai a svarià
Tuorn' é quatt' a' matina e te vai a cuccà
Tre, quatt’ore é suonn te vene a scetà mammà
Si mma voto 'na mappina tu le vo' mettere a sfuria'
Ì me facc' ò mazz' tant' tutt’i juorn' a faticà
Nù pensier' n’ossessione ma coccos' sadda fà
Basta basta basta nun poss' cchiù stà
Ncopp' ò 740 ì mammà e papà
Ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
Ah.ah…ah…ah ò salario garantit'
Ah.ah…ah…ah ò salario garantit'
Ah.ah…ah…ah ò salario garantit'
Ah.ah…ah…ah ò salario garantit'
Vulesse, vulesse
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Mi sveglio ogni mattina ripetutamente
Me sento 'na mezza latrina ripetutamente
Nel frigo non c'è niente ripetutamente
Nel portafoglio non c'è niente ripetutamente
Nel cassettino non c'è niente ripetutamente
Eppure ieri sera avevo controllato bene ripetutamente
Non c'è niente di niente ripetutamente
Un dolore insistente ripetutamente
Nel corpo e nella mente ripetutamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Napuli a' camorra l’eroina 'u governo e a polizia
Fanno na specie de cunzultaria
Ca ce tenano tutt quant mano
C’a forza e' l’arroganza
Perciò arape buon l’uocchi e sta che mane 'ncoppa a panz
Officina 99 diec’anni occupata
Per mezzo e chisti ciess ogni tribala passat
Vai a fa nu corteo e spazio sociale
Te fai dieci juorni a Puciriale!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Forza Italia ripetutamente
Alleanza Nazionale ripetutamente
Lega, Fiamma e Forza Nuova ripetutamente
I Democratici di sinistra ripetutamente
I nuovi Socialisti ripetutamente
Che altro non sono che i vecchi Socialisti ripetutamente
Solo che alcuni sono di destra ripetutamente
Ed altri di sinistra ripetutamente
E approposito di nuovi compagni ripetutamente
Cossiga ripetutamente
I Radicali ripetutamente
L’Italia dei Valori ripetutamente
I Democratici Europei ripetutamente
Margherita e Girasole ripetutamente
Il Biancofiore ripetutamente
L’Elefantino ripetutamente
L’Asinello io. io il Midollo ripetutamente
Il Minorchio ripetutamente
Il Prostocchio ripetutamente
Il G8 ripetutamente
La Banca Mondiale ripetutamente
E infine la NATO ripetutamente
Con generali e ministri
Vuttatv rin’t’o cess… ripetutamente!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Ripetutamente evrybody ripetutamente
Ragazzi so' che non è proprio il momento opportuno della festa è festa, però
Devo fare un sconvolgente rivelazione, due sconvolgenti rivelazioni
Due sconvolgenti rivelazioni, vai
Ah… ahm. la prima sconvolgente rivelazione è che siamo diventati un gruppo
illegale
Noi? E come mai? E perché?
E mo' vi spiego, perchè praticamente quando si organizza un festival
Il privato di solito organizza il festival, paga i soldi e poi la regione lo
rimborsa
Solo che a questo giro la regione ha detto al privato:
«li vuoi i soldi? noi te li diamo ma il concerto dei posse non si dovrà fare,
ne mo' e nemmai!»
Capito? Allora lui, questo signore, ha detto:
«no, io il concerto dei posse lo faccio lo stesso» e la regione non gli ha dato
i soldi
Allora questo è un preavviso, siccome c'è un po' Forza Italia che ha fatto un
po' di pressioni, no? perché dice
Noi siamo contro il G8, noi siamo contro il G8 e quindi non ci vogliono far
suonare?
E quindi non possiamo esprimere questa cosa
Perché la libertà di opinione e di pensiero è un retaggio della prima repubblica
Adesso siamo ormai in seconda repubblica avanzata
Direttamente verso, protesi verso la terza repubblica, il nuovo millennio no?
certo, certo
Quindi, a questo punto siamo giunti alla seconda sconvolgente rivelazione:
Voi sapete che la disoccupazione
Vi ha dato un bel mestiere? Non mi dire, è? ooooh adirittura
Cioè ritrovandomi diciamo così in mezzo a una strada ho detto:
Barbone per barbone
Pezzo di merda per pezzo di merda
Stracciato per stracciato:
Rammo 'o documento ca si no poi t’allamiente
'o documento tu me l’ha ra'
Songo songo d’a Digos
T’o voglio dicere t’o voglio canta'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Puosalo ca'
Passaporto patente carta d’identita'
Nu bello documento prima o poi tu me l’ha ra'
Nu bello documento pe' t’identifica'
Nu bello documento ja me n’aggia a i' a cucca'
(guaglio')
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Riunioni cortei centro e universita'
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
'A tine na mamma? Sì! va a fatica'
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l’aggia fa' leva'
(guaglio')
Damme 'o documento fatt' identifica'
Dorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo voglie' ra'
Siente 'o documento ca te piace o t’allamiente
'o documento nun to voglio ra'
Me ne passa p’o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Siente 'o documento ca te piace o t’allamiente
'o documento nun to voglio ra'
Me ne passa p’o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Ne mo' comm’a miette nomme jammo oj nìnun e' manera
Mo m’o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn’e tesserino
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
A mio figlio ce cerco 'o documento
Me guarda ' dint’a culla ride e nun capisce niente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Chiamm’o terminale e me cuntrollo e precedenti
Siente 'o documento ca te piace o t’allamiente
'o documento nun to voglio ra'
Me ne passa p’o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Siente 'o documento ca te piace o t’allamiente
'o documento nun to voglio ra'
Me ne passa p’o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Napolì
Criature vuttate 'mmiez' 'a na vi'
Napolì
Crisciute cu 'e pippate 'e cucaì'
Napolì
Guagliune ca se fanno l’eroì'
Napolì
A scola nun ce sò maje putut'ì'
Napolì
Puceriale rint' 'o destì'
Napolì
Affiliate rint’a cocche famì'
Napolì
'o guverno ce ra sulo 'a polizì'
Napolì
E signore vono sta chiù tranquì
Napolì
Nisciuno chiù ce scippa 'o burzellì'
Napolì
I benpensanti votavano Dc
Napolì
'e camurriste votavano Psi
Napolì
'e sicchie 'e mmerda votano Msi
Napolì
Ma 'mmiez' 'a via continuano a murì'
Napolì
Ma tenimmo 'o sole 'a pizza e 'o mandulino
Tarantelle canzone sole e mandulino
A Napoli se more a tarallucce e vino
Napolì
Na-Na-Na-Na Napolì
Napolì
Mitico, mitico, Grande
Eh, perché, ehm, cosa? Mh cosa, cosa? ehm, erg, ue' mh, ie', ue', eh
Città dimenticata sfruttata abbandonata
Da tutti disprezzata ma a Agnelli c'è piaciuto
'o lavoro 'e l’emigrato pacche scassate
Famiglie disgregate e a Torino Milano
Napulitano terrone e ignorante
Magnate 'o sapone (ue') lavate cu l’idrante (ue')
E tuornatenne a casa felice e cuntento
Ce he fatto fà' 'e miliardi e nun he avuto niente
Però sinceramente dico sinceramente
Nun te può lamentà' tiene 'a machina e 'a patente
Ma rint' 'o parlamento ce teneno sempe a mente
Rint' 'o parlamento nun se scordano maje niente
Nun se scordano ad esempio 'o curdinamento
Ca ce sbatte sempre 'nfaccia 'e prublemi della gente
E allora immediatamente dico immediatamente
Manneno a Improta cu na cricca 'e malamente
Giunto da Roma st’ommo tutt' 'e nu piezzo
Ca 'ncoppa Prefettura va a fà' 'o gallo 'ncoppa munnezza
Giunto da Roma st’ommo tutt' 'e nu piezzo
Giunto da Roma ed è venuto a Napoli
Na-Na-Na-Na Napolì
Napolì
Guagliù, facite 'o burdell'
Songtekstvertaling
Mag ik je slecht advies geven?
Faccamoce a beautiful songcella zorgeloos
Dus het kan zijn dat we onze geest een beetje verhogen
Oké, laten we het proberen.
Dat we morgen ook naar Genua moeten gaan.
Ercul, mannaggia en vabè
Dus laten we even kalmeren.
Dan met de hulp van onze fantastische ritmische sessie
Gecomponeerd door jereman 1 in the house en Claudio Marino Clark Kent The superheld
van batterijen)
En ook met de hulp van een personage uit Japan, Sakamoto alle
toetsenbord
Is hij een Californische-Japanse ... een Zweeds-Japans?
Ja, Ik wil dat je van een slet houdt, Weet je, dat klopt.,
aangebracht type bravo
En jij een mooie ritmisch met Bas lap
Scinn 'ambress' mamma mia is op het evenement
O burdell ' a police O votta votta è kurdone
A fà O burdell "mmiez" à via è lott " l " occupation
Je gaat naar marenna en gaat naar de universiteit op Reünie.
Als het avond is, gaat het manifest als lijm naar rechts.
Als het middernacht 'cradle' vriend gaat naar verschillende
Tuorn 'is quatt' a ' matina en je gaat naar cuccà
Drie, vier uur is het geluid van mijn moeders aderen.
Je stemt 'na mappina tu le vo'in woede'
Ik heb zoveel gezwoegd.
Nù pentier ' n 'obsession but coccos' sadda doet
Niet meer niet meer niet meer.
Ncopp ' 740 ' mama en Papa
Gechanteerd 'geobsedeerd' gehouden 'parasiet'
Ma "esta story Adda fernì vog'ù salario Garanti"
AH.AH ... AH ... ah è salarisgaranties"
AH.AH ... AH ... ah è salarisgaranties"
AH.AH ... AH ... ah è salarisgaranties"
AH.AH ... AH ... ah è salarisgaranties"
Vulva, vulva
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Ik word elke ochtend herhaaldelijk wakker.
Ik voel me herhaaldelijk half latrine.
In de koelkast is er niets herhaaldelijk
In de portemonnee zit niets meer.
In de lade is er niets herhaaldelijk
En toch gisteravond had ik herhaaldelijk goed gecontroleerd
Er is niets van niets herhaaldelijk
Een aanhoudende pijn
In lichaam en geest herhaaldelijk
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Napuli a 'camorra l' Heroina ' u regering en politie
Fanno na specie de cunzultaria
Daar houden ze hun handen op.
Het is gewoon arrogantie.
Daarom heeft hij een goed oog en maakt hij zich klaar voor panz.
Workshop 99 tien jaar bezet
Door middel van en cyste ciess elke stampas
Ga naar FA NU processie en sociale ruimte
Je verdient tien juorni in Puciriale!
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Forza Italia herhaaldelijk
Nationale Alliantie herhaaldelijk
Legering, vlam en nieuwe kracht herhaaldelijk
De linkse Democraten herhaaldelijk
De nieuwe Socialisten herhaaldelijk
Wat zijn het anders dan de oude socialisten herhaaldelijk
Alleen sommigen hebben herhaaldelijk gelijk.
En anderen gingen herhaaldelijk weg.
En zich herhaaldelijk nieuwe kameraden toegeëigend
Cossiga herhaaldelijk
De radicalen herhaaldelijk
Het Italië van waarden herhaaldelijk
Europese Democraten herhaaldelijk
Herhaaldelijk Daisy en zonnebloem
De Witte Bloem herhaaldelijk
De Olifant herhaaldelijk
De ezel mij. I het merg herhaaldelijk
De minke herhaaldelijk
De Prostocchio herhaaldelijk
De G8 herhaaldelijk
De Wereldbank herhaaldelijk
En ten slotte de NAVO herhaaldelijk
Met generaals en ministers
Vuttatv rin ' t ' o cess ... herhaaldelijk!
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Herhaalde herhaalde herhaalde brr brr
Herhaaldelijk herhaald
Herhaaldelijk iedereen
Jongens, ik weet dat het niet het juiste moment is om te feesten, maar het is feest.
Ik moet één schokkende onthulling maken, twee schokkende onthullingen.
Twee schokkende onthullingen, ga.
AH ... ahm. de eerste schokkende onthulling is dat we een groep zijn geworden.
illegaal
Ons? En waarom? En waarom?
En Ik zal het uitleggen, want praktisch als je een festival organiseert
De private organiseert meestal het festival, betaalt het geld en dan de regio lo
terugbetaling
Alleen in deze ronde vertelde de regio de private:
wil je het geld? we geven ze aan u, maar het concert van posse hoeft niet te doen,
Ik wil niet!»
Begrepen? Dus hij, deze Heer, zei::
"Nee, Ik doe toch het Posse concert" en de regio gaf hem niet
geld
Dan is dit een notitie, want er is een beetje ' Forza Italia die een
een beetje druk, hè? Waarom staat er
We zijn tegen de G8, we zijn tegen de G8 en dus willen ze niet
spelen?
En dus kunnen we dit ding niet uiten.
Omdat Vrijheid van mening en denken een erfenis is van de eerste Republiek
We zijn nu in de tweede geavanceerde Republiek.
Direct naar de Derde Republiek, het nieuwe millennium, toch?
juist, juist.
Dus, op dit punt zijn we gekomen tot de tweede schokkende onthulling:
U weet dat werkloosheid
Heeft hij je een goede baan gegeven? Vertel het me niet, of wel? Ooooh right
Ik bedoel, mezelf midden op een weg vinden, Ik zei,:
Dakloos voor daklozen
Stuk stront voor stuk stront.
Ragged for ragged:
Ik herinner me het document ca ja nee dan t ' allamiente
"O document je hebt het voor mij"
Songo songo D ' A Digos
Ik wil zeggen dat Ik wil zingen.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Paspoort ID kaart
Nu nice document vroeg of laat kreeg je het Ra'
Niet bello-document over "identificeer"
Nu bello document ja n'aggia a i "a cucca"
(guaglio"))
Alle 'een Jurata voor u controleert'
Bijeenkomsten parades center en Universiteit'
No no no nun there 'a do chiu' nun you never vaje a cucca'
Naar jou na mamma? Ja! hij worstelt.
Maar Stu Vice en poep "of dick' I hook you do 'leverage"
(guaglio"))
Damme "of Fatt " document identificeert"
Dorondorondo hunkert naar 'ra'
Dorondorondo hunkert naar 'ra'
Dorondorondo hunkert naar 'ra'
Dorondorondo hunkert naar 'ra'
Feel 'o document ca te piace o t' allamiente
"O document nun to I want ra"
Geef me een fuck over Digos.
To I want to say to I want to sing'
Feel 'o document ca te piace o t' allamiente
"O document nun to I want ra"
Geef me een fuck over Digos.
To I want to say to I want to sing'
Je geeft geen moer om de politie. je geeft geen moer om de gevangenis.
Ne Mo 'Comm' a miette nomme Jammo oj nìnun e ' Mana
Mo m 'o chiavo in the face' o Stu maronn ' e card
Ik kan niet elke ochtend je kop houden of neuken.
Dus mijn vrouw zocht een document.
Chella me Vo 'bene,' O cuntento en ik 'know' chiu ' cuntento
Mijn zoon zocht ons.
Hij kijkt naar me 'dint' a cradle lacht en nun begrijpt niets
Ook i "sulo me cerco" of document
Ik poep onder stress en ik jaag meteen.
Ook i "sulo me cerco" of document
Terminal call en ik met ontwikkeling en precedenten
Feel 'o document ca te piace o t' allamiente
"O document nun to I want ra"
Geef me een fuck over Digos.
To I want to say to I want to sing'
Feel 'o document ca te piace o t' allamiente
"O document nun to I want ra"
Geef me een fuck over Digos.
To I want to say to I want to sing'
Napels
Schepsels vuttate 'mmiez" a Na vi"
Napels
Crisciute cu 'e pippate " e cucaì"
Napels
Guaglioni CA als ze de held maken
Napels
Te scola nun CE sò maje putut'ì'
Napels
Puceriale rint ''or destì"
Napels
Affiliate Rint 'a cocche famì"
Napels
de regering van de Europese Unie
Napels
En Heer vono is stil.
Napels
Nisciuno chiù Chippa "o derzellì"
Napels
De benpensants stemden in D. C.
Napels
"en camurristen stemden Psi
Napels
"e sicchie" en mmerda stemmen Msi
Napels
Maar 'mmiez' weg blijft sterven'
Napels
Maar we hielden 'O sole 'aan pizza en' O mandulino
Tarantelle Song Sun en mandulino
In Napels als meer in tarallucce en wijn
Napels
Na-Na-Na-Na Napoleì
Napels
Mythisch, mythisch, geweldig.
Waarom, wat? Wat, wat? ehm, erg, EU "mh, ie", EU", eh
Verlaten uitgebuite vergeten stad
Iedereen verachtte, maar lammetjes vonden het leuk.
"O job" en de geëmigreerde patche doorbroken
Uiteengevallen families en in Turijn Milaan
Napulitan terrone en onwetend
Magnaat "o zeep (EU) gewassen met brandkraan (EU"))
En je denatenne thuis gelukkig en cuntento
Hij heeft het gedaan en miljarden en hij heeft niets gehad.
Maar eerlijk gezegd bedoel ik eerlijk.
Nun te kan klagen 'houdt' aan machina en ' aan Licentie
Maar ik hou dit altijd in gedachten.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Nun als ze vergeten bijvoorbeeld ' of curding
We krijgen altijd 'n gezicht' en prublems van mensen.
En dan zeg ik meteen:
Manneno to Improta ass in the clique ' and badly
Aangekomen Uit Rome St 'Dommo tutt" en nu piezzo
Ca 'ncoppa Prefectuur gaat naar fà" O gallo ' ncoppa munnezza
Aangekomen Uit Rome St 'Dommo tutt" en nu piezzo
Kwam uit Rome en kwam naar Napels.
Na-Na-Na-Na Napoleì
Napels
Guagliù, facite "O burdell"