99 Posse — Era 'na vota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era 'na vota" van 99 Posse.
Songteksten
Era na vota na terra assaie bbella,
spusata c' 'o mare e vasata r' 'e stelle.
'A ggente e stu posto era ggente tranquilla
campava e mureva a ritmo 'e tarantella.
Nu iuorno assaie triste quaccosa cagnaie
se graffiaie 'o disco, 'a puntina zumpaie.
'A popolazione era quadruplicata
'a terra e' chiù viecchie eveno recintata
chi puteva, 'e bbraccia se l’era vennute
nascettero 'e primme disoccupate.
E ttutta sta ggente nun ballava maie
se spargette 'a voce: cercavano guaie.
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
I' so' discendente 'e sti disgrazziate
'e sta stirpa dannata 'e curnute e mazziate
ca 'o ppane r' 'a vocca s'è sempe luvato
pe nun me fà essere chiù emarginato.
E chillu criaturo criscette e sturiaie
l’orgoglio r' 'a ggente soia addeventaie.
Ma 'o scuorno pe tutta na vita subbito
sturianno disprezzo è addeventato.
No, nun è chiù tiempo e subbì, chesta vota
l’emarginazione è na scelta oculata:
se chiamma distanza e vuie state puntate.
Chi semmina 'o viento recoglie 'a tempesta
emarginato ero, emarginato resto.
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
era na vota e mo' chest'è 'a realtà
Songtekstvertaling
Was na stem in het land assaie bbella,
zei c "o mare e vasata r" e stelle.
'Een gent en stu plek was rustig
hij kampeerde en stierf aan ritme en tarantella.
Nee iuorno assaie sad quaccosa bitches
als je krabt of schijfjes maakt, ga je niet zoemen.
"Een populatie was verviervoudigd
'op de grond en' gesloten oude zelfs omheinde
wie zou dat kunnen?
Ik word geboren en als eerste werkloos.
En al deze gent nun danste maie
als ze haar stem verspreidde, zochten ze problemen.
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
Ik ' zo 'afstammeling' en misdeelde soa ' s
'en deze verdomde voorraad' en gekruld en gemengd
dat is altijd zo geweest.
pe nun maakt me bijna gemarginaliseerd.
En schepsels en steuren
pride r " aan ggente soia addeventaie.
Ma ' O squurno PE tutta na vita subbito
Sturgeon minachting is ten laste gelegd.
Nee, nun is chiù tiempo en Subbi, chesta vota
marginalisatie is een geschikte keuze:
als je me afstand noemt en je mikt.
Wie zaait of waait om te bestormen
verstoten was ik, verstoten rust ik.
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
Was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'
was na vote en mo 'chest' is 'a reality'