98 Mute — Simpler Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simpler Days" van 98 Mute.
Songteksten
Growing up at a hundred miles per hour
Relentless pursuit of absolute power
Engines of progress full steam ahead
Ranting and raving while being force fed
Deafening sounds of machines humming
Fury and pace of the people running
Endless noise of the blood pumping clock
Flash of the lights pulsating nonstop
Tear down these walls
It’s progress, we can have it all
Infrastructure falls
It’s progress, that’s what we call it Traditions are erased
Gone without a trace
Take me back to simpler times
And simpler ways
'Round and 'round, just spinning our wheels
Into the ground, the grinding of the drills
No time for family, no time for rest
Got to work quick, make the world a mess
Relief is nowhere to be seen
Foreclosure of the American dream
Domino theory takes hold
Our future has been bought and sold
Tear down these walls
It’s progress, we can have it all
Infrastructure falls
It’s progress, that’s what we call it Traditions are erased
Gone without a trace
Take me back to simpler times
And simpler ways
Biding our time
Our chances slip away
Being done in By devices we create
Twisting, turning, resources burning
For our convenience
Pulling, ripping out stitching
That fuses our families
Fighting, lying, we are dying
Harm that cannot be undone
Breaking, bending, here’s the ending
We’re writing our own requiem
Tear down these walls
It’s progress, we can have it all
Infrastructure falls
It’s progress, that’s what we call it Traditions are erased
Gone without a trace
Take me back to simpler times
And simpler ways
Simpler days
Songtekstvertaling
Opgroeien met 160 km per uur
Meedogenloos streven naar absolute macht
Motoren volle kracht vooruit
Razen en razen terwijl ze gevoed worden
Oorverdovende geluiden van machines die neuriën
Razernij en tempo van de rennende mensen
Eindeloos lawaai van de bloed pompende klok
Flits van de lichten die non-stop pulseren
Breek deze muren af.
Het is vooruitgang, we kunnen alles hebben.
Infrastructuur valt
Het is vooruitgang, zo noemen we het. tradities worden gewist.
Spoorloos verdwenen.
Breng me terug naar eenvoudigere tijden.
En eenvoudigere manieren
'Rond en' rond, gewoon draaien onze wielen
In de grond, het Malen van de boren
Geen tijd voor familie, geen tijd voor rust.
Je moet snel werken, de wereld een puinhoop maken.
Opluchting is nergens te zien
Afscherming van de Amerikaanse droom
Domino theorie houdt stand
Onze toekomst is gekocht en verkocht
Breek deze muren af.
Het is vooruitgang, we kunnen alles hebben.
Infrastructuur valt
Het is vooruitgang, zo noemen we het. tradities worden gewist.
Spoorloos verdwenen.
Breng me terug naar eenvoudigere tijden.
En eenvoudigere manieren
Onze tijd afwachten
Onze kansen glippen weg.
Worden gedaan door apparaten die we maken
Draaien, draaien, bronnen verbranden
Voor ons gemak
Trekken, ritsen eruit
Dat smelt onze families.
Vechten, liegen, we gaan dood.
Schade die niet ongedaan kan worden gemaakt
Breken, buigen, hier is het einde
We schrijven ons eigen requiem.
Breek deze muren af.
Het is vooruitgang, we kunnen alles hebben.
Infrastructuur valt
Het is vooruitgang, zo noemen we het. tradities worden gewist.
Spoorloos verdwenen.
Breng me terug naar eenvoudigere tijden.
En eenvoudigere manieren
Eenvoudiger dagen