9 грамм — Снег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снег" van 9 грамм.
Songteksten
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера,
А ты одна. Ждешь свою любовь доверчиво,
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера,
А ты одна. Ждешь свою любовь доверчиво
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в сердце
И от этого никому из нас никуда не деться
И ты когда-то не верила в это
Говорила, что сначала карьера и круиз вокруг света
И с собой не надо наводить марафета —
Джинсы, куртка, кроссовки и зимой и летом
В голове веял ветер и наивные мысли
Розыгрыши, интриги с подругами близкими
Или вечер наедине с толстым романом и стаканном виски
Или фантастический фильм на dvd-диске
По утру в парке медленным бегом
Сполна наслаждаясь каждым пройденным моментом
В айподе звучит музыка Мистера Кредо
Блеск в глазах, улыбка, смех — скажи, куда делось все это?
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в сердце
И от этого никому из нас никуда не деться
Предначертано судьбой, или совпадение
Пусть каждый остается при своем мнении,
Но так или иначе любовь находят люди
Не предугадать, как это произойдет и где это будет
И вот какой-то случайный встречный
Просит тебя провести с ним прекрасный вечер
Кино, ужин и, естественно, свечи
Улыбается и смотрит на тебя так доверчиво
Это не в твоих принципах, не в твоих правилах,
Но сердцу не прикажешь своему
Обычно ты бы отказала,
Но оказалось, что не сегодня и не ему
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в сердце
И от этого никому из нас никуда не деться
Он обещал не уходить, он обещал остаться
Ваши тела сливались в белом танце
Обещал любить и быть рядом навечно,
А ты уже стала такой доверчивой,
Но после первой же проведенной ночи
Недоступен его сотовый, не отвечает рабочий
Так и поразила юное сердце стрела амура,
А сейчас ты говоришь, что была наивной дурой
И теперь ты сидишь такая грустная
Нет аппетита, еда кажется такой невкусной
Плачешь на диване, обняв плюшевого мишку
Любовь оказалась не такой, как пишут в книжках
Songtekstvertaling
En in de tuin sneeuwt het van 's ochtends tot' s avonds.,
Je bent alleen. Wachtend op uw liefde met vertrouwen,
En in de tuin sneeuwt het van 's ochtends tot' s avonds.,
Je bent alleen. Wachtend op uw liefde met vertrouwen
Het begon allemaal vrij snel te gebeuren.
Geen wonder dat ze zeggen dat het leven van verrassingen houdt.
Liefde, van dichtbij, 9 gram recht naar het hart
En niemand van ons kan ontsnappen.
En je geloofde het ooit niet.
Ze zei dat eerst een carrière en een cruise over de wereld
En je hoeft geen marathon mee te nemen. —
Jeans, jas, sneakers in zowel de winter als de zomer
De wind en naïeve gedachten bliezen in mijn hoofd
Grapjes, intriges met vrienden en familie
Of een avond alleen met een dikke roman en een glas whisky.
Of een fantastische film op dvd
'S morgens in het Park op een langzame vlucht
Volledig genieten van elk voorbijgaand moment
Mr. Credo ' s muziek speelt op de iPod
De glinstering in je ogen, de glimlach, het gelach-vertel me, waar is dit allemaal gebleven?
Het begon allemaal vrij snel te gebeuren.
Geen wonder dat ze zeggen dat het leven van verrassingen houdt.
Liefde, van dichtbij, 9 gram recht naar het hart
En niemand van ons kan ontsnappen.
Voorbestemd, of toeval.
Laat iedereen bij zijn mening blijven.,
Maar op een of andere manier vinden mensen liefde
Voorspel niet hoe het zal gebeuren en waar het zal zijn
En hier is een willekeurige teller.
Hij vraagt je om een mooie avond met hem door te brengen.
Films, diner en natuurlijk kaarsen.
Hij glimlacht en kijkt zo vertrouwend naar je.
Het staat niet in je principes, het staat niet in je regels.,
Maar je kunt niet zeggen dat je hart het moet doen.
Normaal zou je nee zeggen.,
Maar het bleek dat niet vandaag en niet voor hem
Het begon allemaal vrij snel te gebeuren.
Geen wonder dat ze zeggen dat het leven van verrassingen houdt.
Liefde, van dichtbij, 9 gram recht naar het hart
En niemand van ons kan ontsnappen.
Hij beloofde niet te vertrekken, hij beloofde te blijven.
Jullie lichamen samengevoegd in een witte dans
Beloofd om lief te hebben en voor altijd dichtbij te zijn,
En je bent al zo vol vertrouwen.,
Maar na de eerste nacht
Zijn GSM is niet beschikbaar en zijn telefoon reageert niet.
Dus het jonge hart werd geraakt door Cupido ' s pijl.,
En nu zeg je dat je een naïeve dwaas was.
En nu zit je daar zo verdrietig te kijken.
Geen eetlust, het eten lijkt zo smakeloos
Huilend op de bank, knuffelend met een teddybeer
Liefde was niet wat ze in boeken zeggen.