9 грамм — Я и Ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я и Ты" van 9 грамм.
Songteksten
Я хотел написать эту песню про то, как бывает плохо мужчинам без женщин,
Но потом подумал и решил: К черту!
Однажды я увидел тебя, затряслась земля и над нами на небе пролетела звезда.
Меня слегка пошатнуло и я упал, видимо, слишком сильно в тот вечер тобою был я пьян.
Это было в ночном клубе или кафе, на улице или в сети, да я не помню уже.
Помню, что сначала было, как ты говорила, очень круто, вместе провожали вечер,
вместе встречали утро.
Букеты цветов и шоколадные конфеты, ты мне стихи в СМС-ках, я тебе в треках
куплеты.
Ты мне записки в карманы с сердечками, а я обещал, что любить тебя буду вечно.
Все было, как в сказке, и казалось безупречным. Наши отношения переросли во что-то бесконечное.
Ты мечтала о свадьбе и платье подвенечном, я думал, как сделать нашу жизнь
более обеспеченной
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я пропадаю круглыми сутками в студии. Записи, концерты, новые дела, новые люди.
А ты одна дома у окна сидишь с телефоном в руках и ждешь моего долгожданного
звонка.
Но вот я дома, дорогая, встречай меня, а вместо этого тишина и по щеке слеза.
На обеденном столе остывший ужин и потухшие свечи, я совсем забыл — сегодня
день нашей первой встречи.
Не грусти, все будет нормально, я обещаю! Я очень соскучился по тебе,
давай переместимся в спальню.
Обхватил руками твою тонкую талию, прижался к твоим губам своими губами.
А ты все смотришь на меня грустными глазками, вот тогда-то я и понял,
что теперь ты не веришь в сказки.
Или я стал совсем другим, ком встал в горле и неприятно защемило в груди.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
С тех пор наша жизнь превратилась в бытовуху. Я все чаще по делам,
ты все больше на кухне.
Чаша до краев наполнилась завистливыми слухами. Кто-то из твоих добрых подруг
видел меня с с*ками.
А ты ведешься на весь этот бред, я к тебе, ты от меня к двери, я за тобой вслед.
«Скажи, разве ты мне не веришь?», в ответ я слышу «Нет!» Огонь тотчас в груди
твоей погас, в глазах потух свет.
Что с тобой? Сейчас не время разыгрывать сцены! А ты ноль внимания,
лишь непривычный взгляд сквозь стены.
Снова и снова мне являлся во сне, в этом кошмарном сне — ты так близко,
но я не могу прикоснуться к тебе.
Твою мать! Ты ж хотела, чтоб у нас были дети. Что есть только мы и больше нет
ничего на этом белом свете.
Теперь же любовь показалась тебе сетью, а ты хочешь быть свободной, как птица,
и вольной, как ветер.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
День сменяет ночь, луна сменяет месяц, время лечит — об этом слагают в песнях.
И это вполне естественно, мы забываем о прошлом и сопротивляться этому
бесполезно.
И вот ты снова появляешься вдруг, говоришь, что наскучил тебе твой новый друг.
Вспоминаешь о том, как много для тебя я делал. Все мечтали быть принцессой,
но ты была королевой.
Что поступила, как последняя стерва, сворачивала кровь, трепала и без того
расшатанные нервы.
Я первый и последний, и наша любовь не может остаться бесследной.
Что нет такой любви больше нигде во вселенной, кафе, близкие подруги,
эта странная беседа.
Ты говоришь, что теперь все будет хорошо у нас, но я встал и ушел,
поцеловав тебя в последний раз.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Songtekstvertaling
Ik wilde dit lied schrijven over hoe slecht het is voor mannen zonder vrouwen.,
Maar toen dacht ik erover na en besloot: naar de hel ermee!
Toen ik je zag, schudde de aarde en vloog er een ster over ons heen.
Ik was een beetje geschrokken en viel, blijkbaar te veel die avond dat je dronken was.
Het was in een nachtclub of café, op straat of online, maar ik weet het niet meer.
Ik herinner me dat het eerst, zoals je zei, heel cool was, we brachten de avond samen door. ,
we hebben de ochtend samen doorgebracht.
Boeketten met bloemen en chocolade, je bent poëzie in sms ' jes, ik zei het je in het spoor
couplets.
Je stopt briefjes in mijn zakken met een hart, en ik beloofde dat ik voor altijd van je zou houden.
Alles was als een sprookje, en het leek perfect. Onze relatie is uitgegroeid tot iets eindeloos.
Je droomde van een bruiloft en een trouwjurk, ik dacht hoe we ons leven konden maken.
veiliger
Ik, jij-stilletjes klinkt in de mond, liefde moet in je handen worden gehouden.
Jij, je moet kunnen vergeven, anders kun je het niet houden.
Ik ben de hele dag in de Studio. Platen, concerten, nieuwe dingen, nieuwe mensen.
En je bent alleen thuis bij het raam zittend met de telefoon in je handen en wachtend op mijn langverwachte
oproep.
Maar hier ben ik thuis, schat, ontmoet me, en in plaats daarvan stilte en een traan op de wang.
Er is een koud diner op de eettafel en de kaarsen zijn uit, Ik vergat-vandaag
de dag van onze eerste ontmoeting.
Wees niet verdrietig, alles komt goed, dat beloof ik! Ik heb je zo gemist.,
laten we naar de slaapkamer gaan.
Ik heb m 'n armen om je taille gewikkeld en M' n lippen tegen de jouwe gedrukt.
En je blijft naar me Kijken met droevige ogen, en toen realiseerde ik me,
dat je nu niet in sprookjes gelooft.
Of ik was totaal anders, een knobbel in mijn keel en een onaangename pijn in mijn borst.
Ik, jij-stilletjes klinkt in de mond, liefde moet in je handen worden gehouden.
Jij, je moet kunnen vergeven, anders kun je het niet houden.
Sindsdien is ons leven een huishouden geworden. Ik ben vaker op zakenreis.,
je bent meer in de keuken.
De beker was tot de rand gevuld met afgunstige geruchten. Een van je goede vrienden.
zag me met s * kami.
En jij wordt geleid tot al deze onzin, ik naar jou, jij van mij naar de deur, ik achter jou aan.
Geloof je me niet?"als antwoord hoor ik "nee!"Vuur onmiddellijk in mijn borst
het licht ging uit in zijn ogen.
Wat is er mis met jou? Dit is niet het moment om scènes uit te voeren! En je hebt geen aandacht.,
gewoon een ongebruikelijke blik door de muren.
Keer op keer droomde ik, in deze nachtmerrie, je bent zo dichtbij,
maar ik kan je niet aanraken.
Holy shit! Je wilde dat we kinderen kregen. Dat er alleen wij zijn en niet meer
niets in deze wereld.
Nu lijkt liefde een net voor je, en je wilt vrij zijn als een vogel,
en zo vrij als de wind.
Ik, jij-stilletjes klinkt in de mond, liefde moet in je handen worden gehouden.
Jij, je moet kunnen vergeven, anders kun je het niet houden.
Dag volgt nacht, maan volgt maand, tijd heelt — dit is wat ze zeggen in liedjes.
En dit is heel natuurlijk, we vergeten het verleden en weerstaan het
nutteloos.
En daar ben je dan weer, zeggend dat je je nieuwe vriend beu bent.
Je weet nog hoeveel ik voor je heb gedaan. Iedereen wilde een prinses zijn.,
maar je was een koningin.
Dat ik me gedroeg als de laatste teef, het bloed streelde, ruw en zonder dat
verbrijzelde zenuwen.
Ik ben de eerste en de laatste, en onze liefde kan niet zonder een spoor blijven.
Dat er nergens anders in het universum zo ' n liefde is, cafés, goede vrienden.,
dit vreemde gesprek.
Je zegt dat alles goed komt met ons nu, maar ik stond op en vertrok,
door je nog één keer te kussen.
Ik, jij-stilletjes klinkt in de mond, liefde moet in je handen worden gehouden.
Jij, je moet kunnen vergeven, anders kun je het niet houden.
Ik, jij-stilletjes klinkt in de mond, liefde moet in je handen worden gehouden.
Jij, je moet kunnen vergeven, anders kun je het niet houden.