8mm — Save Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Yourself" van 8mm.
Songteksten
I know, it’s too late tonight
to start a fight
I thought maybe just one more
and we could end
it all
didn’t think it’d be this hard
didn’t look like so far to fall
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
If you left,
so long ago why are you still here
pushing me around?
you’re a trick of light
an illusion, siren song
crashin me upon the rocks
now I’m breaking, broken and you
want to talk
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
when I think about it can I even doubt it?
it kills me how we hold on when I think about it,
how can I doubt it?
we’re missing something we never owned
hindsight’s blind
I can’t save myself
so what am I gonna do,
without you, oh without you
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)
Songtekstvertaling
Ik weet het, het is te laat vanavond.
om een gevecht te beginnen
Ik dacht nog één keer.
en we zouden kunnen eindigen
alles
ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn.
het leek niet zo ver te vallen.
Ik kan mezelf niet redden.,
wat moet ik met jou doen?
Als je wegging,
zo lang geleden, waarom ben je hier nog?
me rondduwen?
je bent een truc van het licht.
een illusie, sirene lied
crashen me op de rotsen
nu breek ik, gebroken en jij
wil je praten?
Ik kan mezelf niet redden.,
wat moet ik met jou doen?
als ik erover nadenk, kan ik er dan aan twijfelen?
het doet me pijn hoe we vasthouden als ik erover nadenk.,
Hoe kan ik daaraan twijfelen?
we missen iets wat we nooit hadden.
achteraf gezien is het blind.
Ik kan mezelf niet redden.
dus wat moet Ik doen?,
zonder jou, Oh zonder jou
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)