8mm — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van 8mm.
Songteksten
This is a bad, bad movie
It’s gone on too long the ending’s all wrong
And oh, there’s no hope
I stir my coffee; you try to smile
I hear the clink of glass in the sink
And I just look down and take a drink
We know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight it so We lay down and hold hands
Oh, we know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight,
But let go and slip away
The bed looks just like the moon
Cold and pale and just as far away
We let the focus drift and watched the colors fade
You pull the covers back and look at me Just like you waiting for something, something
That’s never coming back
We know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight it so We lay down and hold hands
Oh, we know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight,
But let go and slip away
Oh we know we’re standing in quicksand
And it might be funny, charming, something, something
If it was somebody else
It’s a bad dream
It’s a bad dream
And one of us should scream
One of us should scream
One of us should scream
Baby, scream
Baby, scream
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)
Songtekstvertaling
Dit is een slechte film.
Het duurt te lang. het einde is helemaal verkeerd.
En oh, er is geen hoop
Ik roer mijn koffie, jij probeert te glimlachen
Ik hoor het gerinkel van glas in de gootsteen.
En ik kijk naar beneden en neem een drankje
We weten dat we in drijfzand staan.
We weten dat het sneller gaat als we vechten, dus we gaan liggen en houden elkaars hand vast.
We weten dat we in drijfzand staan.
We weten dat het sneller gaat als we vechten.,
Maar laat los en glip weg
Het bed lijkt precies op de maan.
Koud en bleek en net zo ver weg
We lieten de focus zweven en zagen de kleuren vervagen
Je trekt de dekens terug en kijkt me aan alsof je ergens op wacht.
Dat komt nooit meer terug.
We weten dat we in drijfzand staan.
We weten dat het sneller gaat als we vechten, dus we gaan liggen en houden elkaars hand vast.
We weten dat we in drijfzand staan.
We weten dat het sneller gaat als we vechten.,
Maar laat los en glip weg
We weten dat we in drijfzand staan.
En het kan grappig zijn, charmant, iets, iets
Als het iemand anders was
Het is een nachtmerrie.
Het is een nachtmerrie.
En een van ons zou moeten schreeuwen
Eén van ons moet schreeuwen.
Eén van ons moet schreeuwen.
Baby, scream
Baby, scream
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)