8mm — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van 8mm.
Songteksten
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
So you can’t and you won’t
Give up the ghost now
Leave it alone
You know you don’t need those lessons
Someone else learned
It’s your life
It’s your right to burn
So you count and discount
All the cracks in the pavement
As you move about
You say that you’ll take the push
For the sake of the pull
When you’re deaf dumb and blind
Your eyes don’t feel the wool
And every time it’s
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and truer lies
It’s not like those tales
Of glass and devotion
They like to sell
Oh you just want to be wanted
It’s making you sick
But it’s all right
Oh yeah, it’s only a prick
And that’s how you know
That it’s bad
It’s the problem with pain
It’s just something to have
Oh, babe you’re running the clock
Cuz, you can’t make it stop
So just sit still
And hope the hammer won’t drop
And every time it’s …
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and bluer skies
Angel don’t you cry
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)
Songtekstvertaling
Stil, engeltje.
De duivel hoort je als je huilt
Dus je kunt het niet en je zult het niet
Geef de geest nu op.
Laat het met rust.
Je weet dat je die lessen niet nodig hebt.
Iemand anders heeft het geleerd.
Het is jouw leven.
Het is jouw recht om te branden.
Dus je telt en geeft korting
Alle scheuren in de stoep
Als je beweegt
Je zegt dat je de push neemt
In het belang van de aantrekkingskracht
Als je doof bent, stom en blind.
Je ogen voelen de wol niet.
En elke keer is het
Stil, engeltje.
De duivel hoort je als je huilt
Stil kleine engel sluit je ogen
Denk aan prettige dromen en waarachtiger leugens.
Het is niet zoals die verhalen.
Van glas en toewijding
Ze verkopen graag
Je wilt gewoon gewild worden.
Het maakt je ziek.
Maar het is goed.
Oh ja, het is maar een lul
En dat is hoe je weet
Dat het slecht is
Het is het probleem met pijn.
Het is gewoon iets om te hebben
Schat, je draait de klok.
Want je kunt het niet laten stoppen.
Dus zit stil.
En hoop dat de hamer niet zal vallen
En elke keer is het …
Stil, engeltje.
De duivel hoort je als je huilt
Stil kleine engel sluit je ogen
Denk aan prettige dromen en blagere luchten
Angel, niet huilen.
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)