8Ball — This Is Dedicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Dedicated" van 8Ball.
Songteksten
So happy, you filled me with joy
Thinking about what you did for your baby
Catching the bus in the snow on your way to work
Sometimes I’d walk with you to make sure you didn’t get hurt
Old dues flirt, but none really turned your head
If they was broke and walking, conversation turned dead
Breaking your back for them white folks every day
Making sure you and I had somewhere to stay
I remember when my great-grandmama was living
Senile and had to get a lot of your attention
You was young then but you still made time
She was going blind and losing her mind
It wasn’t nobody there but you to help her up
When she fell out of bed always reaching for stuff
You’re an angel, put on earth to watch over me
Thanks for watching over me, and this is dedicated…
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
I always into something—weed and women
14-years-old, hustlin' and street living
Giving all my time trying to be a key figure
In the cut getting blowed with them yam selling niggas
You always knew I had my hands in some stickiness
But I respected you by keeping you out of my business
But all things done in the dark come to the light
And God would never ever let me forget the night
Tears rolled down your cheek and your voice trembled
Telling me the police just left here looking for you
I know you don’t want me to be a thug
Always asking about my friends, hearing we sell drugs
Rapping wasn’t paying a cent then but you understood
Putting up with all my mess and doing what you could
Not to have a nervous breakdown, worrying
But for all your worry, this is dedicated
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Way back before you, and long before me
Long before CD’s and big-screen TV’s
Before Run-DMC, before the Bee Gees
Before Star Wars, and movies turned 3-D
Before hip-hop turned into cosmic slop
Way before cocaine boiled into a crack rock
Long before the first victim of a gun got shot
Before any superstar ever reached the top
Everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
I say, everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
Can you dig that?
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
This is dedicated, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Can you dig that?
Songtekstvertaling
Zo gelukkig, je vulde me met vreugde
Ik denk aan wat je voor je baby hebt gedaan.
De bus pakken in de sneeuw op weg naar je werk
Soms liep ik met je mee om er zeker van te zijn dat je niet gewond raakte.
Oude schulden flirten, maar niemand heeft je echt gek gemaakt.
Als ze blut en lopend waren, werd het gesprek dood.
Je rug breken voor die blanken elke dag
Ervoor zorgen dat jij en ik ergens konden verblijven
Ik weet nog dat mijn overgrootmoeder leefde.
Seniel en had veel aandacht nodig.
Je was toen jong, maar je maakte nog tijd.
Ze werd blind en werd gek.
Er was niemand anders dan jij om haar overeind te helpen.
Toen ze uit bed viel, reikte ze altijd naar spullen.
Je bent een engel, op aarde gezet om over mij te waken.
Bedankt dat je over me waakt, en dit is opgedragen.…
Ik heb veel liefde zeker
Mama, ik wou dat ik meer kon doen.
Je gaf me leven van het jouwe.
En ik waardeer mijn moeder
Dus ik draag
Ik hou altijd van wiet en vrouwen.
14-jarige, ritselend en straatleven
Al mijn tijd geven om een sleutelfiguur te zijn
In de snee die wordt opgeblazen door die yam die negers verkoopt.
Je wist altijd al dat ik m ' n handen vast had.
Maar ik respecteerde je door je uit mijn zaken te houden.
Maar alle dingen gedaan in het donker komen naar het licht
En God zou me nooit de nacht laten vergeten
Tranen rolden over je wang en je stem trilde.
De politie is net naar je op zoek.
Ik weet dat je niet wilt dat ik een misdadiger ben.
Altijd vragen over mijn vrienden, horen dat we drugs verkopen
Rappen betaalde toen nog geen cent, maar je begreep het.
Al mijn rotzooi pikken en doen wat je kon.
Geen zenuwinzinking, zorgen maken
Maar voor al je zorgen, dit is toegewijd.
Ik heb veel liefde zeker
Mama, ik wou dat ik meer kon doen.
Je gaf me leven van het jouwe.
En ik waardeer mijn moeder
Dus ik draag
Lang voor jou en lang voor mij.
Lang voor CD 's en grote tv' s
Voor Run-DMC, voor de Bee Gees
Voor Star Wars, en films werden 3D
Voordat hip-hop in kosmisch afval veranderde
Lang voordat cocaïne in een cracksteen kookte.
Lang voordat het eerste slachtoffer van een pistool werd neergeschoten.
Voordat een superster ooit de top bereikte.
Iedereen heeft het gehad of nu heeft
Iemand die ze mama kunnen noemen.»
Ik zeg, iedereen heeft gehad of nu heeft
Iemand die ze mama kunnen noemen.»
Snap je dat?
Ik heb veel liefde zeker
Mama, ik wou dat ik meer kon doen.
Je gaf me leven van het jouwe.
En ik waardeer mijn moeder
Dus ik draag
Veel liefde zeker
Mama, ik wou dat ik meer kon doen.
Je gaf me leven van het jouwe.
En ik waardeer mijn moeder
Dus ik draag
Dit is opgedragen aan jou.
Ja, ja, dit is opgedragen aan jou.
Ja, ja, ja, ja, ja
Snap je dat?