8Ball & MJG — Confessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions" van 8Ball & MJG.
Songteksten
And it’s hard
Hard
Yeah, yeah, sittin' looking out my window, the streets I see ain’t pretty
Sometimes I wonder if I was born rich with plenty
Money, and everyday was sunny didn’t no rain fall
Life was beautiful like the colors of a rainbow
Would I be the same prim row, all my niggaz know
If I didn’t have to learn to beat them streets and get that dough
What if I never witnessed killings with my own two eyes
Bussin' leave they own folks, layin' in the street to die
Life without respective if every second I was shakin'
'Cause I injected dope in my veins
Divide and strain, could I describe pain
Could I describe livin' life without desire mayne
Could I survive if I couldn’t rap or entertain
Alive and free you can’t beat it, who can you blame
My world is like a picture and the frame
The picture might change but the frame stays the same
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
What if you was on the other end of the bullet
When a killer wanna pull it would it seem like
The light flash in front of your face
Or would you run real slow like I ran in my dream like
Just the other day, I tried to be
A hero but it wasn’t the side of me Or maybe it just wasn’t the time to be But if the shoe had to fit then I would be Ahead of the game playin' the part
I bring it all into the light from out of the dark
I hit the bat into the ball and out of the park
And live with the question alone that’s meddlin' hard
What if you had to live under the bridge and do Anything just to feed your kids
Think about that and the deed you did
The first thing that impress me kid, oh yes, you did
And I ain’t even tryna choke your chain or pull your leg
And I ain’t even tryna fuck with your head
And I ain’t even tryna sweat this shit
Just spit these messages 'cause I’m blessed with it What if you had the chance to be Able to switch hands with me or anyone you see
And if you really wanna take it deep
This shit not quanum to me For one and each and each and all
For the sci-fi mat, more religious superstitious
Politicious and all the listeners
With us this shit be cold as Christmas
So put your head to the sky say a prayer
For the sick and the old the young and the weak
For the bombs and the single moms
With six kids askin for something to eat
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
And when you get up they seem to hold you down
Down to the ground, gotta stay focused
With your eyes opened wide, se the sun rise
I keep my hands on the steering wheel when I’m creepin' up 75
Changing lanes on the regular talkin' on my cellular fast
Watching 'cause they wanna take me away
I’m just trying to feed my babies face
But I’m just hustling, I’m waiting on tomorrow
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
And the only way is to keep your head on right
Oh yeah
Songtekstvertaling
En het is moeilijk
Hard
Ja, ja, zittend uit mijn raam, de straten die ik zie zijn niet mooi
Soms vraag ik me af of ik rijk geboren ben met genoeg
Geld, en elke dag was zonnig geen regenval
Het leven was mooi als de kleuren van een regenboog
Zou ik dezelfde prim row zijn, al mijn negers weten
Als ik niet moest leren om de straten te verslaan en dat geld te krijgen
Wat als ik nooit getuige was van moorden met mijn eigen ogen?
Ze verlaten hun eigen mensen, liggen op straat om te sterven.
Leven zonder onderscheid als ik elke seconde trilde
Want ik injecteerde drugs in mijn aderen
Verdeel en strek, kan ik pijn beschrijven
Kan ik het leven beschrijven zonder verlangen mayne?
Zou ik overleven als ik niet kon rappen of entertainen
Levend en vrij je kunt het niet verslaan, wie kan je de schuld geven
Mijn wereld is als een plaatje en het frame
Het beeld kan veranderen, maar het frame blijft hetzelfde.
Wachten op morgen
Leven in de snelle straat
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
Hier zitten wachten op morgen
Papier wegzetten
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
Wat als je aan de andere kant van de kogel zat?
Als een moordenaar wil trekken lijkt het alsof
De lichtflits voor je gezicht
Of zou je heel langzaam rennen zoals ik in mijn droom Rende
Laatst probeerde ik dat te zijn.
Een held maar het was niet de kant van mij of misschien was het gewoon niet de tijd om te zijn maar als de schoen moest passen dan zou ik voor op het spel spelen van de rol
Ik breng het allemaal in het licht vanuit het donker
Ik raakte de knuppel in de bal en uit het park.
En leven met de vraag alleen dat is moeilijk
Wat als je onder de brug moest leven en alles moest doen om je kinderen te voeden?
Denk daar maar eens over na.
Het eerste wat indruk op me maakt.
En ik heb niet eens geprobeerd je ketting te wurgen of aan je been te trekken.
En ik probeer niet eens met je hoofd te rotzooien.
En ik heb niet eens geprobeerd deze shit te zweten
Spuug gewoon deze berichten uit want Ik ben er gezegend mee wat als je de kans had om van hand te kunnen wisselen met mij of iemand die je ziet
En als je echt diep wilt gaan
Deze shit niet quanum voor mij voor een en elk en al
Voor de sci-fi mat, meer religieus bijgelovig
Politicious en alle luisteraars
Bij ons is het zo koud als Kerstmis
Dus zet je hoofd tegen de lucht zeg een gebed
Voor de zieken en de ouderen de jongeren en de zwakken
Voor de bommen en de alleenstaande moeders
Met zes kinderen die vragen om iets te eten.
Wachten op morgen
Leven in de snelle straat
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
Hier zitten wachten op morgen
Papier wegzetten
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
En als je opstaat, houden ze je vast.
Op de grond, gefocust blijven.
Met je ogen wijd open, zie de zon opkomen
Ik hou mijn handen op het stuur als ik 75 omhoog kruip.
Van baan wisselen op het gewone praten op mijn gsm snel
Kijken omdat ze me willen meenemen
Ik probeer mijn baby ' s gezicht te voeden.
Maar ik ben aan het sjacheren, ik wacht op morgen.
Wachten op morgen
Leven in de snelle straat
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
Hier zitten wachten op morgen
Papier wegzetten
Want niemand weet het.
Niemand weet het.
En de enige manier is om je hoofd goed te houden.
Oh ja