883 — Noi parte 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi parte 2" van 883.
Songteksten
Rinnegati e illegittimi
figli di anni vuoti e inutili
quegli ottanta che dicono
causa di mali conosciuti e non
mai toccati dall’epoca
dei grandi temi di politica
sospettati di fingerci
o troppo vecchi o troppo giovani.
Addestrati a credere
che bastava crescere
dentro al meccanismo
per aver tutto a portata di mano
o diploma o laurea
carta canta e canter
ma poi sul pi№ bello
scusate tanto avevamo sbagliato.
NOI mentre il mondo va NOI in velocit
NOI raggiungendoci
NOI stritolandoci.
Ci dicevano trovati
un posto fisso e poi sistemati
e da l¬ chi ti sposter
poi arrivata la mobilit
e noi ultimi reduci
di scuole vecchie ed immutabili
fionde in mano a combattere
nemici con le bombe atomiche.
Con quell’ansia dentro che
non ti fa capire se sei tu inadeguato
o tutto il mondo che hai intorno sbagliato
senso di precariet
le responsabilit
che hanno un peso sempre
un po' troppo grande per uno gi grande.
NOI ma non siamo qui
NOI per arrenderci
NOI mimetizzati
NOI poi colpiscili.
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
zero valori ma tele a colori tanta
doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
promozioni e standa c’erano firme su occhiali
stivali e cambiali in banca.
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
una generazione alla moda prova i soldi come nuova droga
lavoro sicuro futuro pianificato
qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
e se non giocavi eri un outsider magari sognavi l’hip hop
e gli States Michael J. Fox sullo skate era il tuo easy rider
senza una meta precisa o parvenza di etica
scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi.
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
e ora che finito il rodaggio ci vuole coraggio
e scegliere se fare parte dell’ingranaggio o del piano di sabotaggio
il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
o saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo.
NOI mentre il mondo va un’altra guerra per
NOI in velocit
trema la terra per
NOI raggiungendoci
ansia che sale per
NOI stritolandoci
puІ fare male ma NOI ma non siamo qui
solo di passaggio
NOI per arrenderci
all’ingranaggio
NOI mimetizzati
giocala di intelligenza
NOI poi colpiscili
e fai la differenza.
Ah il trentunesimo articolo
mentre il mondo va ottoottotre S.F.
in velocit
sotto il fuoco anche se non lo sai
raggiungendoci
per la nostra generazione
stritolandoci
ancora in piedi
mentre il mondo va e sono fuori di qui
in velocit
J Ax raggiungendoci stritolandoci.
(Grazie a Dean per le correzioni)
Songtekstvertaling
Afvallige en onwettige
kinderen van lege en nutteloze jaren
de tachtig die zeggen
oorzaak van bekende en niet bekende aandoeningen
nooit aangeraakt sinds de tijd
voornaamste beleidskwesties
verdacht van doen alsof
te oud of te jong.
Getraind om te geloven
dat het genoeg was om te groeien
binnen het mechanisme
om alles bij de hand te hebben
graad of graad
kaartzang en blik
maar dan op de mooiste№
sorry dat we het mis hadden.
Wij als de wereld gaat ons in snelheid
Wij die contact zoeken
We verpletteren elkaar.
Ze zeiden dat ze gevonden hadden.
een vaste plaats en dan afgewikkeld
en van wie je beweegt
toen kwam de mobiliteit
en wij laatste veteranen
van oude en onveranderlijke scholen
katapulten in de hand om te vechten
vijanden met atoombommen.
Met die angst erin.
het laat je niet weten of je inadequaat bent.
of de hele wereld heb je verkeerd.
gevoel van precariet
verantwoordelijkheid
die altijd een gewicht hebben
een beetje te groot voor een grote.
We zijn er niet.
Ons over te geven
We camoufleerde
Dan slaan we ze.
Waren tijden van angst we zouden in de band
nulwaarden maar volledig kleur canvas
dubbele banen voor ouders bij ons cartoons manga
promoties en stand er waren handtekeningen op de bril
laarzen en biljetten in de bank.
Jaren 80 gewoon panta en poot vrede liefde en yoga
een modieuze generatie probeert geld als een nieuwe drug
veilig toekomstig werk gepland
iemand begreep hoe verkeerd dat spel was.
en als je niet speelde was je een buitenstaander misschien droomde je van hip hop
en de Staten Michael J. Fox op de schaats was je Easy rider
zonder een precies doel of schijn van ethiek
verouderde School van sterke politieke affiliatie
bereid je voor op de carrière van schone en ordelijke slaven
uitgebuit en gabbati waren niet allemaal rustig en goed.
Ons in de strikte digitale wereld waar je één bent of je nul bent
we zullen de laatste zijn om het zwart-witte doek te herinneren.
en nu de inbraak voorbij is, is er moed voor nodig.
en kies of je deel uitmaakt van de uitrusting of sabotage plan
het systeem heeft achtergrondfouten of we sluiten de rekening
of we zijn gewoon een komma tussen de oude en de nieuwe wereld.
Wij als de wereld gaat een andere oorlog voor
Wij in velocit
beef de aarde voor
Wij die contact zoeken
angst die stijgt voor
We worden verpletterd.
maar we zijn er niet.
ik ben op doorreis.
Ons over te geven
naar het vistuig
We camoufleerde
speel het van de intelligentie
Dan slaan we ze.
en jij maakt een verschil.
Het eenendertigste artikel
terwijl de wereld gaat octoottotre S. F.
in velocit
onder vuur zelfs als je het niet weet
bereiken
voor onze generatie
squish
nog steeds overeind
als de wereld gaat en ik ben hier weg
in velocit
We worden verpletterd.
(Dank aan Dean voor de correcties)