883 — Come deve andare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come deve andare" van 883.
Songteksten
Erano le vacanze di Natale
Nell’anno di quel freddo micidiale
Il mio Peugeot col gelo arrancava
Tossiva un po', partiva e si fermava
Mi super uno col fifty nero
Lo vidi che rideva, son sicuro
Dall’alto del suo fifty sia di me che del Peugeot
Cos tornai a casa un po' umiliato
Col ghiaccio che dal chiodo era entrato
In profondit, nel mio orgoglio ferito
allora che al volo ho realizzato
Il rischio di passare la mia vita
Sopra un Peugeot che arranca in salita
Mentre uno con il fifty ti sorpassa, ride e va
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
Se ne and il tempo delle mele
Ed arriv l’inferno delle pere
Amici che non avrei pi rivisto
Sbattuti l, scaraventati in pasto
A una realt che qualche anno dopo
Avrebbe gi riscosso il suo tributo
Da sola o con le quattro letterine magiche
E c’erano quelli gi sistemati
In societ, temuti e rispettati
Guardavano con schifo malcelato
Persone con cui avevano vissuto
Non era pi il tempo di parlare
Con gente che era cos inferiore
Ridendo di un Peugeot in salita che non ce la fa
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
E siamo qui ai piedi di una strada
Che sale su, ripida e dissestata
La chiamano et della ragione
Ci passano miliardi di persone
Io spero di poterla fare tutta
Guardare gi quando arriver in vetta
Anche arrancando come quel vecchissimo Peugeot
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
Songtekstvertaling
Het was de kerstvakantie.
In het jaar van die dodelijke kou
Mijn Peugeot in de vorst trok
Hij hoestte een beetje, vertrok en stopte
Mijn super one met 50 zwarte
Ik zag hem lachen, dat Weet ik zeker.
Vanaf de top van zijn 50 zowel Ik als Peugeot
Dus ik kwam een beetje vernederd thuis.
Met het ijs dat uit de nagel kwam
Diep van binnen, in mijn gewonde trots
zodat ik me meteen realiseerde
Het risico om mijn leven door te brengen
Over een Peugeot die bergop klimt
Terwijl een met de vijftig je overmeestert, lacht en gaat
En alles gaat zoals het hoort te gaan
(of tenminste wat ze zeggen)
En alles gaat zoals het hoort te gaan
dat hoop ik tenminste.)
Weg zijn de appeltijd
En hier komt de hel van peren
Vrienden die ik nooit meer zou zien.
Gegooid l, in de maaltijd gegooid
Naar een realiteit die een paar jaar later
Hij zou zijn eerbetoon al verzameld hebben.
Alleen of met de vier magische letters
En die waren al geregeld.
In de samenleving, gevreesd en gerespecteerd
Ze keken met malcelado walging toe.
Mensen waar ze mee hadden geleefd
Het was niet langer tijd om te praten.
Met mensen die zo inferieur waren
Lachend om een Peugeot bergop, dat maakt het nog niet
En alles gaat zoals het hoort te gaan
(of tenminste wat ze zeggen)
En alles gaat zoals het hoort te gaan
dat hoop ik tenminste.)
En hier zijn we aan de voet van een weg
Klimmen, steil en hobbelig
Ze noemen het de et van rede.
Miljarden mensen gaan er doorheen.
Ik hoop dat ik het allemaal kan.
Let op gi bij aankomst aan de top
Zelfs plukken als die hele oude Peugeot
En alles gaat zoals het hoort te gaan
(of tenminste wat ze zeggen)
En alles gaat zoals het hoort te gaan
dat hoop ik tenminste.)
En alles gaat zoals het hoort te gaan
(of tenminste wat ze zeggen)
En alles gaat zoals het hoort te gaan
dat hoop ik tenminste.)