88-Keys — The Friends Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Friends Zone" van 88-Keys.
Songteksten
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
We’re still fucking every time I’m in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you’re seeing him now
Looking for the one and you think he’s been found
Not true, that is not true
They could never understand what we’ve been through
Up at night thinking so I sent the text though
I’m just checking in like I hope you’ve been cool
Finishing school? that’s cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I’m just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you’re living at a-whole-nother speed too
Maybe I just realized I really fucking need you
Or maybe I’ll just tell you all about it when I see you
Until then
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
And we both know we should let go
It doesn’t change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you’re really only lying to yourself though
Can’t resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don’t work for people like us
But then again we’re that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I’m something different than the rest, even your mother knew
She asks about me to the point she almost smothers you
You can’t sleep you’re still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it’s all good if you want, it’s just up to you
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Songtekstvertaling
Daar zijn we te close Voor geworden.
Fuck een vriend zone ik weet dat ik niet perfect ben
Ik vraag me af wat je gebruikt hebt.
Doe jij wat ik doe?
Als jij doet wat ik doe, kan ik er niet mee omgaan.
Beweeg je hoe ik me beweeg?
Als je beweegt zoals ik beweeg, kan ik er niet mee leven.
Oh nee, fuck de vriend zone
Oh nee, motherfuck the friend zone
We neuken nog steeds elke keer als ik in de stad ben.
Maar je bent echt neerslachtig geweest.
Ik hoorde via dat je hem nu ziet.
Ik zoek die ene en jij denkt dat hij gevonden is.
Niet waar, dat is niet waar.
Ze konden nooit begrijpen wat we hebben meegemaakt.
'S nachts wakker aan het denken dus ik stuurde de SMS
Ik kom gewoon even kijken of ik hoop dat je cool bent geweest.
School afmaken? dat is cool. gefeliciteerd.
Misschien kunnen we dit eindelijk doen.
Maar tegenwoordig is het tempo waar ik mee bezig ben snel.
Misschien jaag ik op wat ik in mijn verleden kende.
Misschien is dit zinloos en kan ik beter bij je weggaan.
Besef je wel dat je ook op een heel andere snelheid leeft?
Misschien realiseer ik me net dat ik je echt nodig heb.
Of misschien vertel ik je er alles over als ik je zie.
Tot dan.
Daar zijn we te close Voor geworden.
Fuck een vriend zone ik weet dat ik niet perfect ben
Ik vraag me af wat je gebruikt hebt.
Doe jij wat ik doe?
Als jij doet wat ik doe, kan ik er niet mee omgaan.
Beweeg je hoe ik me beweeg?
Als je beweegt zoals ik beweeg, kan ik er niet mee leven.
Oh nee, fuck de vriend zone
Oh nee, motherfuck the friend zone
En we weten allebei dat we moeten loslaten
Het verandert niets aan het feit dat we seks blijven hebben.
Sinds de laatste keer denk ik dat als het helpt
Maar je liegt alleen tegen jezelf.
Ik kan je niet weerstaan, want je hebt de juiste spullen.
Als we het met elkaar eens waren, zou ik misschien handboeien omdoen.
Ze zeggen dat relaties niet werken voor mensen zoals wij.
Maar aan de andere kant zijn we zo gek, dus het kan gewoon ...
En ik weet dat ik nog volwassen moet worden.
Maar je weet het al. dit is niets nieuws.
Ja, je weet dat ik je beter behandel dan de meeste anderen.
Ik ben anders dan de rest, zelfs je moeder wist het.
Ze vraagt naar me tot ze je bijna verstikt.
Je kunt niet slapen. Je bent nog wakker om twee uur.
Dus je besluit me te bellen, Ik breng die condooms door
Want we kunnen neuken het is allemaal goed als je wilt, het is gewoon aan jou
Daar zijn we te close Voor geworden.
Fuck een vriend zone ik weet dat ik niet perfect ben
Ik vraag me af wat je gebruikt hebt.
Doe jij wat ik doe?
Als jij doet wat ik doe, kan ik er niet mee omgaan.
Beweeg je hoe ik me beweeg?
Als je beweegt zoals ik beweeg, kan ik er niet mee leven.
Oh nee, fuck de vriend zone
Oh nee, motherfuck the friend zone
Verdomme, vriendenzone.
Verdomme, vriendenzone.
Verdomme, vriendenzone.
Verdomme, vriendenzone.
Verdomme, vriendenzone.